"لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man-portable air defence systems

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن

The Bolivarian Republic of Venezuela recognizes the threat posed by the illicit traffic in man-portable air defence systems (MANPADS) and the threat to civil aviation and to the maintenance of international peace and security.
إن جمهورية فنـزويلا البوليفارية تدرك الخطر الذي يشكله النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن على الطيران المدني وعلى صون السلم والأمن الدوليين.

A/C.1/59/L.49 Item 65 - - General and complete disarmament - - 5-Power draft resolution - - Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems [A C E F R S]
A/C.1/59/L.49 البند 65 - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار مقدم من 5 دول - منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن [بجميع اللغات الرسمية]

Informal consultations on the draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " (under agenda item 98) (First Committee) (convened by the delegation of Australia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (في إطار البند 98) (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد أستراليا)

For those reasons, my delegation did not oppose the consensus on draft resolution A/C.1/60/L.49/Rev.1, entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " .
ولتلك الأسباب لم يعارض وفدي توافق الآراء بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.49/Rev.1، المعنون " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " .

A/C.1/59/L.49 -- Draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " dated 14 October 2004
A/C.1/59/L.49 - مشروع قرار بعنوان " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " ، مؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.49/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " dated 25 October 2004
A/C.1/59/L.49/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " ، مؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004

A/C.1/59/L.49/Rev.2 -- Revised draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " dated 1 November 2004
A/C.1/59/L.49/Rev.2 - مشروع قرار منقح بعنوان " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " ، مؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

" 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled `Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems' . "
" 6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون `منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن ' " .

A/C.1/60/L.49 Item 97 (x) - - General and complete disarmament: prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems - - 6-Power draft resolution [A C E F R S]
A/C.1/60/L.49 البند 97 (خ) - نزع السلاح العام الكامل: منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن - مشروع قرار مقدم من 6 دول [بجميع اللغات الرسمية]

Informal consultations on a proposed draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems (MANPADS) " (organized by the Permanent Missions of Argentina, Australia and Turkey)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عنوانه " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين واستراليا وتركيا)

63. At the 14th meeting, on 22 October, the representative of Australia, on behalf of Argentina, Australia, Kenya, Thailand and Turkey, introduced a draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " (A/C.1/59/L.49), which read:
63 - في الجلسة 14، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل أستراليا، باسم الأرجنتين، وأستراليا، وتايلند، وتركيا، وكينيا مشروع قرار معنون " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " (A/C.1/59/L.49)، وفيما يلي نصه:

Informal consultations on the draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " (under agenda item 98) (First Committee) (convened by the delegation of Australia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (في إطار البند 98) (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد أستراليا)

A/C.1/62/L.38 Item 98 - - General and complete disarmament - - Argentina, Australia, Kenya, Thailand and Turkey: draft resolution - - Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems [A C E F R S]
A/C.1/62/L.38 البند 98 - نزع السلاح العام الكامل - الأرجنتين، وأستراليا، وتايلند، وتركيا، وكينيا: مشروع قرار - منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن [بجميع اللغات الرسمية]

Last year, Australia presented a draft resolution (A/C.1/60/L.49/Rev.1) on preventing the illicit transfer of and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems (MANPADS).
وفي العام الماضي عرضت أستراليا مشروع قرار (A/C.1/60/L.49/Rev.1) بشأن منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها.

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/60/L.49/Rev.1 is entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.49/Rev.1 معنون " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " .

Informal consultations on a draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems (MANPADS) " (organized by the Permanent Missions of Argentina, Australia, Kenya, Thailand and Turkey)
مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين واستراليا وتركيا وكينيا وتايلند)

Informal consultations on a draft resolution entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems (MANPADS) " (organized by the Permanent Missions of Argentina, Australia, Kenya, Thailand and Turkey)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وتايلند وتركيا وكينيا)

The Acting President: Draft resolution XIX is entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع عشر عنوانه. " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " .