"لأنفسكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourselves
• to yourself
• for yourself
• yourself a

Okay, you're gonna embarrass yourselves if you don't know what you're pouring.
حسناً ، وستتسببوا لأنفسكم بالأحراج إذا لم تعرفوا ما الذي تسكبونه

So, for now, all of this is kept to yourselves.
لذلك , حتى الان , احتفطوا بكل هذا لأنفسكم

The ear-to-ear facial lacerations, disembowelment, you keep this information to yourselves.
القتل بالذبح من الاذن للاذن التشويه لتبقوا هذه المعلومات لأنفسكم

I read somewhere that when you promise fidelity to your beloved, you are promising it to yourself.
قرأتُ إنه عندما توعدون بالإخلاص إلى أحبائكم فأنتم توعدون به لأنفسكم

So the question you'll have to answer for yourself tonight is, "Are you ready... to do whatever I ask?"
اذاً السؤال الذى يجب ان تُجيبوا علية لأنفسكم الليلة هو , هل انتم مستعدون لتفعلوا اى شىء اطلُبة منكم ؟

So do yourself a favor-- get a prostate exam,
لذا أسدوا معروفاً لأنفسكم وقوموا بإجراء فحص البروستات

Guys, you seen it for yourselves, you're now bullet-proof!
أيها الصبية,اثبتوا لأنفسكم, أنتم الآن دليل الطلقات النارية.

Whatever you two were doing, you brought this on yourselves.
مهما كان ما فعلتموه أنتما الإثنان لقد جلبتموه لأنفسكم

Could you guys turn to page 60 and start reading to yourselves?
رفاق هل لكم أن تفتحوا على الصفحة 60 وتبدأون القراءة لأنفسكم

I was this close to lining up a three-way and you guys let yourselves get spelled?
كنت قاب قوسين أو أدنى من الحصول على جماع ثلاثي، ثم سمحتم لأنفسكم بالوقوع ضحية تعويذة؟

And in that case, stop talking bullshit and get yourselves some shoes, because the air in here is unbreathable.
وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء وأحضروا لأنفسكم بعض الأحذية لأن الهواء هنا ملوّث

I've realized that the most genuine way to demonstrate the remorse I feel is to let you have this weekend to yourselves.
لقد أدركت الطريقة الأكثر حقيقية لإظهار الندم أشعر هو السماح لك لدينا في نهاية هذا الاسبوع لأنفسكم.

These are the kind of questions that you should be asking yourselves somewhere other than here.
هذه هي نوع الأسئلة التي يجب أن تسألوها لأنفسكم في مكان آخر غير هنا

We owe this to the Sergeant Major. And you owe this to yourselves.
نحن مدينون للرقيب الأول وأنتم مدينون بهذا لأنفسكم

Loyal to yourselves, loyal to kith and kin, but above all else, loyal to your homeland, ready always to serve the glory of the Empire.
مخلصين لأنفسكم ولأصدقائكم وأقاربكم، ولكن قبل كل هذا كونوا مخلصين لوطنكم، مستعدين دائمًا لخدمة مجد الإمبراطورية.

Do yourselves a favor, get in the water now.
إسدو لأنفسكم معروفًا وأذهبوا إلى المياه الآن

You allow yourselves to show naked bodies just as long as they're bruised and covered in blood.
أنتم تسمحون لأنفسكم باظهار الأجساء العارية طالما أنه مغطاة بالكدمات والدماء

Man, you guys can't do anything for yourselves.
رجل يا رفاق لا تستطيع أن تفعل أي شيء لأنفسكم

But if you're quite certain my value to this crew is exhausted, then by all means elect yourselves a new quartermaster.
، ولكن إذا كنت تقدر قيمتي المكلفة لهذا الطاقم، دون أي مانع لدي اختاروا لأنفسكم أمين مخزن جديد

Just listen to yourself and make sure you tell yourself the truth.
إستمعوا لما تقولونه فقط و تأكدوا من قول الحقيقة لأنفسكم

Keep your hands and your feet and your legs and your hair and your face and all your other body parts to yourself.
أبقوا أيديكم و أرجلكم و سيقانكم و شعوركم و وجيهكم و كل الأجزاء الباقيه من أجسادكم لأنفسكم

You have to think for yourself, don't be a sheep, follow the fold.
يجب أن تفكروا لأنفسكم لا تكونوا خرافا، تتبعون الجماعة

You know, the queen's offer was a fair one. Do yourself a favor and take it.
كان عرض الملكة منصفاً أسدوا صنيعاً لأنفسكم و اقبلوه