"لأنك أردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you wanted
• cause you wanted
• you wanted to
• cos you wanted

Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

You did it because you wanted me to learn there's more to life than just'people are shit.'
طردتني لأنك أردت مني ان اتعلم بأن في الحياة أكثر من ان الناس مليئون بالهراء فقط

Were you doing this because you wanted to be a good friend, or... just because you wanted to be right?
...هل كُنت تفعل ذلك لأنك أردت أن تكون صديقًا جيدًا، أو فقط لأنك أردت أن تكون على حق؟

You've ruined her life because you wanted your money faster.
لقد دمرت حياتها لأنك أردت أموالك بشكل أسرع.

I let you do it,'cause you wanted to take care of me.
. لقد تركت تفعلها، لأنك أردت الإهتمام بي.

You brought a wounded suspect into the precinct instead of taking him to the hospital, because you wanted to interrogate him.
أنت جلبت جريحا من المشتبه بهم في منطقة بدلا من أخذه إلى المستشفى، لأنك أردت أن التحقيق معه.

because you wanted our opinions. But clearly, you don't.
لأنك أردت ارائنا, ولكن من الواضح أنك لا تفعل ذلك

because you wanted to be a step closer to the presidency and to me.
لأنك أردت أن تكون أقرب بخطوة إلى الرئاسة وإليّ أنا

You gave us this case because you wanted Powell, and then you used us to flush him out.
ما قدمتموه لنا هذه الحالة لأنك أردت باول، ومن ثم استخدمته لنا لطرد له بالخروج.

I carried out Father's justice, and you didn't approve because you wanted all the blood, all the vengeance for yourself.
لقد طبّقتُ عدالة أبينا ولكنك لم توافق لأنك أردت كل الدماء وكل الانتقام لنفسك

Maybe because you wanted the whole pie instead of just a bigger slice.
ربما لأنك أردت الفطيرة كـاملةً بدلاً من قطعة كبيرة وحسب

You just let a murderer out of prison, not for the good of the Republic, but because you wanted to, because it personally served you.
أنت تركت قاتل يخرج من السجن ليس من أجل مصلحة الجمهورية بل لأنك أردت ذلك بشدة

because you wanted a psychopath instead of a hero from Seal Team Six.
لأنك أردت مختلاً عقليًا بدلاً من بطل من فريق الضفادع البشرية 2

So, remember when you were eight and you took apart the TV because you wanted to see what it looked like on the inside but when you put it back together,
إذا, أتذكر عندما كنت في الثامنة وأخذت التلفاز على إنفراد لأنك أردت رؤية شكله من الداخل, ولكن عندما أعدت تركيبه

because you wanted to be the best and first in.
لأنك أردت أن تكون الأفضل والأول في المشاركة

Well, I'm sure you got into law enforcement because you wanted to make a difference.
حسناً، أنا واثقة أنك انضممت للشرطة لأنك أردت أن تحدثي فرقاً.

You asked me to come in here because you wanted my help.
لقد طلبت مني الحضور هنا لأنك أردت مساعدتي

Just like how you piloted the Eva because you wanted Commander Ikari to need you.
تماما مثل الطريقة التي قاد إيفا لأنك أردت قائد إيكاري بحاجة لك.

All because you wanted to protect the hobbit over here.
كل ذلك بسببك لأنك أردت حماية هذا العفريت

Did you fudge my competition time'cause you wanted to ask me out?
هل نشرت الوقت الذي ربحته لأنك أردت الخروج معي؟