"لأنك إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if you
• 'Cause if you
• Cos if you

Because if you don't, then, then I'll have to stay,
لأنك إذا لم تحضرين عندئذ .. عندئذ لن أذهب

Because if you're unprofessional in one area, it only makes sense.
لأنك إذا كنت غير محترف في مكان واحد هذا منطقي

Because if you did, that means you'd be canceling for me.
لأنك إذا فعلت ذلك , يعني بأنك ستلغيه من أجلى.

'Cause if you kill me, I'll get exactly what I want.
ـ لأنك إذا قتلتنى ، فسأحصل على ما أريده بالضبط..

'Cause if you didn't accept it, it would be... awful.
لأنك إذا لم توافق على ذلك سيكون الوضع مزريًا

Because if you think coming out in the White House was tough...
لأنك إذا اعتقدت ان الاعتراف بشذوذك في البيت الأبيض كان صعباً

Because if you go back to rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly, Sir, it tells you what we should do.
لأنك إذا رجعت إلى المادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة يا سيدي الرئيس فستنبئك بما نفعله.

Because if you knew he suspected, you would end things with me.
لأنك إذا علمت بأنه يشك فقد تنهي هذه العلاقة معي

Because if you done saving the day, some of us have real work to do.
لأنك إذا انتهيت من إنقاذ الموقف البعض منا لديه عمل حقيقي يقوم به

Look, I'm trying to spare you some grief here, Because if you run this story without confirmation, you'll regret it.
اسمع، احاول ان اوفر عليك مأساة هنا لأنك إذا نشرت هذه القصة دون تأكيد ستندم على ذلك

Because if you don't,
الموارد التي لديك ليعود إلى ديانته مجددًا لأنك إذا لم تفعلي

Because if you listen very closely, you will hear the souls calling out for help.
ولهذا نُدربُ أنفسنا على الإستماع لأنك إذا تنصنتِ عن قرب ستسمعين الأرواح وهى تستنجد

Because if you're smart, like moi, you check to see if Bolivian hangar monkeys were at the old abandoned zoo.
لأنك إذا كنت ذكى مثلى كنت ستبحث لتكتشف أن القردة البوليفية كانت بحديقة الحيوان القديمة المهجورة

Because if you don't I'm gonna kill the light.
لأنك إذا لم تفعل, سأقوم بقطع الكُهربـــاء.

Because if you do find a way to fuck up my case... I'll go to my friends at the D.A.'s office and you'll go to prison.
لأنك إذا وجدت طريقة لإفشال قضيتي، سأذهب إلى أصدقائي في مكتب المدعي العام وسيزج بك في السجن

Because if you really love someone, it's simple.
لأنك إذا كنت تحب شخص ما للغاية فهذا أمر بسيط

'Cause if you catch these guys, let alone convict them,
لأنك إذا قبضت على هؤلاء الرجال ناهيك عن إدانتهم

Unlike me, you're a nice guy, and you're never gonna be able to live with yourself if you leave us behind,'cause, if you do, we die, and you know it.
بعكسي، أنت رجل لطيف‫، ولن تكون أبدا‫ قادر على العيش مع نفسك‫ إذا تركتنا وراءك‫، لأنك إذا فعلت، سنموت،

'Cause if you're serious about this farm, and I take it that you are, you can't be double-minded.
لأنك إذا كنتٍ جادة بشأن المزرعة وعرفت أنك كذلك ، لا يمكنك تغيير رأيك

See, on this journey of life, it's best to stay focused on the road ahead,'Cause if you spend too much time looking down, you might just end up with a crick in your neck.
أترى، في رحلة الحياة هذه من الأفضل أن تبقي تركيزك على الطريق الموجود أمامك لأنك إذا أضعت الكثير من الوقت تنظر للأسفل

Right. Cos if you do, you'll have to kill me, I suppose.
صحيح,لأنك إذا فعلت سيكون عليك أن تقتلني على ما أفترض؟