"لأنك تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you want
• because you wanted
• 'Cause you want to
• because you have

But just because you want to, it doesn't mean you can.
لكن ليس فقد لأنك تريدين ذالك هذايعني أنك تستطعين فعله

That's why you keep calling me because you want somebody
هذا هو سبب في أنك تبقي أتصالك بى لأنك تريدين شخص

Do you want me there because you think I might have something to contribute or because you want me to feel like I have something to do?
هل تريدين مني الذهاب هناك لأنك تعتقدين انا لدي شيء لأساهم فيه او لأنك تريدين ان اشعر ان لدي شيء اعمله؟

You told me you wanted to come back here because you wanted to be a great woman.
أخبرتيني بأنكِ تريدين العودة هنا لأنك تريدين أن تصبحين إمرأة رائعة.

Well, just'Cause you want to ice everyone out doesn't mean I have to.
فقط لأنك تريدين تصعيب الأمور على الجميع هذا لا يعني انه يجب علي فعل المثل

I can't haemorrhage cash just because you want to sing.
لا يمكنني خسارة النقود فقط لأنك تريدين الغناء

Next time, you give a blowjob because you want to.
في المرة القادمة ستقومين بالجنس لأنك تريدين ذلك

Because I want you to be here because you want to be here.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

I went through all your desk drawers, your notebooks, and I'm doing it because you want to leave me.
بحثت في مكتبكِ وفي الكمبيوتر الخاصة بك وأنا فعلت هذا لأنك تريدين أن تهجريني

So you're here because you want to uncover lost memories.
أذاً أنتِ هنا لأنك تريدين كشف ذكريات مفقودة

A false sense of security because you want the mean girls to braid your hair.
شعور بالأمان لأنك تريدين الفتيات السيئات ان يقمن بتضفير شعرك

Just because you want spontaneity doesn't mean other people do.
لأنك تريدين العفوية، لايعني بأنّ الناس يريدونها

You don't leave a friend on a couch because you want to go have breakfast with some silly little boy band.
لا تتركي صديقاً على الأريكة لأنك تريدين تناول وجبة الإفطار مع فتى سخيف.

It won't get over the net just because you want it to and you hope someone will notice that you want it to.
لن تعبر من فوق الشبكه ليس لأنك تريدين ذلك و أنت ترجين بأن أحداً سيلاحظ بأنك تريدين ذلك

You're just saying all of this because you want to start a fight with me.
إنكِ تقولين كل هذا وحسب لأنك تريدين أن تتشاجري معي

Just because you want to resort to theft instead of hard work doesn't mean I have to.
فقط لأنك تريدين السرقه عوضا عن الاجتهاد هذا لايعني أني يجب أن أفعل ذلك

Did you just tell me that because you wanted me to talk you out of it ?
أنت فقط تخبرني بذالك لأنك تريدين أن أقنعك بالعدول عنه؟

Okay, did you take a bath in his tub because you wanted to see what it'd feel like to be him?
حسناً ، هل أخذتِ استحماماً في حوض الأستحام خاصته ، لأنك تريدين معرفة

'Cause you want to change him so badly, but you can't'cause he'll just get worse.
لأنك تريدين تغير طباعه ، بشدة ولكنك لا يمكنك فعل هذا لأنه سيصبح أسوأ للغاية

'Cause you want to know the answer to your question?
لأنك تريدين معرفه جواب سؤالك؟

Not because you have to but because you want to.
ليس لأنك مضطره لذلك ولكن لأنك تريدين ذلك