You really wanna be the guy who puts it under because you feel you're entitled to a huge payday? | Open Subtitles | انت حقا تريد ان تكون الرجل الذى يتحكم فى الأمور لأنك تشعر أنك مسؤول عن يوم الدفع |
You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but this won't work until you do. | Open Subtitles | كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك. |
Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this. | Open Subtitles | شيلدون، وأنا أفهم أنك مستاء لأنك تشعر بأنها مستبعدة، لكني لا أعرف لماذا نحن حتى نتحدث عن هذا. |
Governor, you can't target an innocent population because you're scared. | Open Subtitles | أيها الحاكم ، لا يمكنك إستهداف سكان أبرياء لأنك تشعر بالذعر |
You're afraid I'll think you came tonight... because you felt sorry for me. | Open Subtitles | انت خائف سافكر انك اتيت الليلة لأنك تشعر بالأسى اتجاهي |
What if they turn blue'cause you feel guilty? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ اللون يتغيّر لأنك تشعر بالذنب؟ |
Please promise me, B... that you will not hold back on this audition because you feel that you have an obligation to this girl. | Open Subtitles | أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفتاة |
Promise me that you will not hold back on this audition because you feel that you have an obligation to this girl. | Open Subtitles | عدني بألا تكبت نفسك عن تجربة الأداء هذه لأنك تشعر بمسؤولية اتجاه هذه الفتاة |
Promise me that you will not hold back on this audition because you feel that you have an obligation to this girl. | Open Subtitles | عدني أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفت |
because you feel guilty about Tori? | Open Subtitles | لأنك تشعر بالذنب تجاه توري ؟ لا يجب عليك |
You are saying these things just because you feel an obligation, and now you feel trapped. | Open Subtitles | أنت تقول هذه الأشياء فقط لأنك تشعر بأنك ملزم والآن أنت تشعر بأنك محاصر |
Don't shirk your responsibilities because you feel guilty about her childhood. | Open Subtitles | لا تتهرب عن مسؤولياتك لأنك تشعر بالذنب حول طفولتها |
That's why you come here to absolve your sins, because you feel guilty. | Open Subtitles | لقد جئت لهنا لتحصل على مغفرة لذنوبك لأنك تشعر بأنك مذنب |
Please say you're not doing this because you feel sorry for me. | Open Subtitles | أرجوك قول بأنك لا تفعل ذلك لأنك تشعر بالأسف حيالي |
You have history with this woman, so I just want to know are you doing this because you feel sorry for her or because you want to pay her back or because you love her or what? | Open Subtitles | لديك تاريخ مع هذه المرأة ولكنني أريد أن اعلم هل تقوم بهذا لأنك تشعر بالأسف من أجلها؟ |
You're defending the father because you feel like a jerk for baking buns in two different ovens. | Open Subtitles | انت تدافع عن الأب لأنك تشعر انك حقير لحصولك على الخبز في فرنين مختلفين |
Is this about taking down a terrorist or about protecting Moe because you feel responsible for him? | Open Subtitles | هل يتعلق الأمر بالإطاحة بإرهابي أم حماية " مو " لأنك تشعر بمسؤولية تجاهه ؟ |
Don't crap on a case just because you're feeling a little insecure. | Open Subtitles | لا تتخلى عن قضية فقط لأنك تشعر بعدم الاطمئنان |
I think that deep down you behave badly because you're lonely. | Open Subtitles | برأيي أنك تتصرف بشكل غير لائق لأنك . تشعر بأعماق نفسك بالوحدة |
We're not gonna forgo tradition just because you're feeling a little bit grumpy. | Open Subtitles | لن نتخلى عن هذه العادة فقط لأنك تشعر ببعض الغضب |
But I hope you didn't come all this way just because you felt guilty about it. | Open Subtitles | لكنني آمل أنك لم تقطع كل هذه المسافة فقط لأنك تشعر بالذنب حيال الأمر. |
So don't go out there and ruin her life just'cause you feel lonely. | Open Subtitles | لذا لا تذهب للخارج وتفسد حياتها فقط لأنك تشعر بالوحدة |
Well, I'm sorry that you feel like. You have to make that decision, but I trust your judgement. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف لأنك تشعر بأن عليك إتخاذ مثل هذا القرار |