"لأنك تظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you think
• 'Cause you think
• because you believe
• you think that

But you're not a therapist because you think you failed your mother.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

You suffer because... you think we live in sin.
أنت تعاني لأنك.. تظن أننا نعيش في خطيئة.

You brought me here because you think I did it?
هل أحضرتني إلى هُناك لأنك تظن إنني فعلتُ ذلك؟

'Cause you think I'm crazy! You think I've snapped?
لأنك تظن بأني شخص مجنون تعتقد بأني جُننت ؟

Is that why your army has moved so close to Polis, because you believe the Commander is weak?
ألهذا السبب تحرك جيشك تجاه (بوليس) لأنك تظن القائدة ضعيفة؟ ..

Just because you think you know what you're doing does not mean I need you to pack me a bag.
أنظر،فقط لأنك تظن أنك تعرف ماتقوم به يعني أنني بحاجة كي تحصر لي حقيــبة

And if you're getting this surgery because you think I can't love you exactly the way you are, then you're wrong.
و إذا كنت ستفعل هذه الجراحة لأنك تظن أنني لا أحبك كماأنتبالضبط،فعندهاأنتمخطئ.

because you think he feels about you the way you feel about you?
لأنك تظن أنه يشعر اتجهاهك بنفس الشعور الذي تكّنه لنفسك؟

And I will not let you send me on my way because you think something is-is, what, beyond my reach?
ولن أدعك ترسلنى بعيدا لأنك تظن أن هناك شيئا ماماذا؟ بعيد عن منالى

Now is this because you think my advice gives you less of a shot at winning? No.
هل لأنك تظن أن نصيحتي تعطيك فرصة أقل بالفوز؟

You refuse to save yourself because you think you deserve whatever's coming, but... you don't.
لأنك تظن أنك تستحق ما هو قادم لكنك لا تستحقه

I mean, you're not coming out because you think inevitably they're going to catch you, and you want to do it first.
أعني، أنت لا تخرج لأنك تظن بحتمية وصولهم إليك، ورغبتك في عمل هذا أولا.

Just because you think I look pretty doesn't mean we have to spend the night together.
فقط لأنك تظن أني أبدو جميلة لا يعني أنه يجب أن نقضي الليلة سوياً.

because you think that he somehow can solve this mess of a war.
لأنك تظن بطريقة ما قد ينهي هذا فوضى الحرب.

Is that why you've been doing all this, because you think you're protecting her?
أهذا هو السبب الذي يجعلك تفعل هذا؟ لأنك تظن بأنك تحميها؟

Because... you think that my dad and me being connected is bullshit.
لأنك تظن أن التواصل بيني وبيـن أبـي مجـرّد كلام فارغ

because you think you got what you have, right?
لأنك تظن أنكَ تملك ما تحتاج، صحيح ؟

Well, you assume I enjoy it because you think you'd enjoy it.
أو الإعتراف بأنك بدأت حقاً بالتمتع بالأمر أنت تعتقد بأنني أتمتع بهذا لأنك تظن بأنك ستستمتع بذلك

No, of course you don't,'Cause you think it's more important to spend time with your girlfriend.
لا, بالتأكيد لا تعرف، لأنك تظن أن الأهم هو قضاء الوقت مع صديقتك.

'Cause you think you could do better.
لأنك تظن أنك قادر على أن تفعل أفضل من هذا.

Well, I have to be, Derek, because you believe that your career is more important than mine.
حسنا، علي هذا، (ديريك)، لأنك تظن بأن وظفتك أهم من وظيفتي.

- You care about me because, you know, you think that I might be, like, your last way back into show business or because I'm might make you a ticket or two.
لأنك تظن انني من الممكن ان اكون فرصتك الأخيرة للرجوع الى مجال العروض او لأنني من الممكن ان اصنع لك تذكرة او تذكرتان