"لأنك تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you think
• 'cause you think
• 'cause you thought
• because you don't think

You tried to make it look like I killed her because you think if they're coming for me, I can't come for you.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

because you think maybe Delilah's too good for you?
لأنك تعتقد أن ربما ديلايلا,جيده للغايه بالنسبه لك

Bonnie, just because you think it, doesn't mean you have to say it.
بوني، فقط لأنك تعتقد ذلك، لا يعني أن عليك أن تقول ذلك.

You know, because you think of generals, and you think of Conservatives and Republicans as being very pro-military and business.
من قِبل المجموعات الصناعية الحربية. لأنك تعتقد بأن الجنرالات، وأنك تعتقد بأن المحافظين والجمهوريين بكونهم

You're literally hiding me from your friend because you think I'm a bad influence.
انت حرفياً تخفيني من صديقك لأنك تعتقد بأني ذات تأثير سيئ

Things like... you're embarrassed of me, because you think I'm flighty.
..مثل أنك محرج مني، لأنك تعتقد أنني طائشة

I know you're afraid because you think that I'm one of your captors, but that's a lie.
أنا أعلم أنك خائف لأنك تعتقد أنني واحد من الخاطفين الخاص بك، ولكن هذا هو كذبة.

Are you saying that because you think I look ridiculous and you want me to look more ridiculous next time?
هل تقول ذلك لأنك تعتقد أنني أبدو سخيفاً و ترغب أن أبدو أكثر سخافة في المرة القادمة؟

You won't share your room because you think you've earned your space, and then you sit around and laugh at me with your fucking shitty bitch college friends and say words like "prof"
أنت لن تشارك غرفتك لأنك تعتقد كنت قد كسبت الفضاء الخاص، و ثم الجلوس و تضحك في وجهي مع سخيف الخاص

You said you were good at your job because you think through every outcome.
قلت لك كانت جيدة في وظيفتك لأنك تعتقد من خلال كل نتيجة.

because you think that he knew they were staying in these apartments alone.
لأنك تعتقد بأنه يعرف بأنهم يسكنون في هذه الشقق بمفردهم

You want me to stop treatment because you think a non-English-speaking patient may have said he has ringing in his ears?
أتريد مني أن أوقف العلاج لأنك تعتقد ان مريضا لا يتحدث الانجليزيه ربما قال أنه يعاني من رنين في أذنه ؟

So you believe the eruption can be stopped, but you're heading for a shelter because you think the volcano might erupt?
هل تصدق أن البركان يمكن ايقافه، ولكن أنت متوجه إلى ملجأ لأنك تعتقد أنن بركان قد ينفجر؟

It's not because you think I'm hot right?
هذا ليس لأنك تعتقد أنني مثيرة , اليس كذلك ؟

because you think I'm trying to shoot you.
لأنك تعتقد أنني أحاول أن يطلق النار عليك.

You waited until now because you think the committee won't have time to stop you.
هل انتظرت حتى الآن لأنك تعتقد اللجنة وليس لديهم الوقت لوقف لكم.

because you think that, me going back to 1863,
لأنك تعتقد أن لي العودة إلى عام 1863،

because you think Dad is gonna forgive and forget about the fact that you broke a deal?
لأنك تعتقد أبي ستعمل الصفح ونسيان حقيقة أنك كسرت الصفقة؟

You're laughing at me because you think I'm being simple again, aren't you?
أنت تضحك علي لأنك تعتقد مجددا بأنني ساذجة

It ain't safe for you here, not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

That you got rid of the dog'cause you thought I might kill it.
بأنّك تخلّصت من الكلب لأنك تعتقد أن يمكن أن أقتله

You stay because you don't think you deserve any better.
-أنت أخفيت علي الأمر لأنك تعتقد أنك لا تستحق أفضل من هذا