"لأنك عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because when you
• because once you
• Because while you

Because when you borrow money from friends, things get weird...
لأنك عندما تقترض المال من أصدقائك تصبح الأشياء غريبة

Because when you anoint yourself king, it comes with certain responsibilities.
لأنك عندما تنصّب نفسك ملكا، فهذا يأتي مع مسؤوليات معينة.

Because when you went to pick up the check, you told me I didn't have to pay you.
لأنك عندما ذهبت لتدفع الفاتورة قلت لي إنني لست مضطراً لأن أدفع لك

To play your part, which you already did, Because when you walk out of here, you'll be spotted by a reporter from the Journal who was conveniently tipped off about our meeting.
للعب دورك , الذي قمت به بالفعل لأنك عندما تخرج من هنا سيجدك مراسل من الصحيفة

because once you join up, there's no turning back, and it might not be worth $40,000 dollars to you.
لأنك عندما تلتحقين فلا مجال للرجعة، وقد تجدين أن الأربعين ألف دولار لا تستحق عناءك.

Because when you exfiltrate someone, your target is in real danger.
لأنك عندما تهرب شخصاً، هدفك في خطر حقيقي

Because when you've got a dead body, a story about stolen relics turns from a back-page snoozer to a front-page lead just like that.
لأنك عندما يكون لديك جثة قصة تتعلق بأثريات مسروقة تتحول من صفحة خلفية للتوابع إلى تصدر الصفحة الأولى في لحظة

It's Because when you messed it up that day, you messed it up for all of us.
لأنك عندما أسأت التصرف ذلك اليوم أفسدت الأمر علينا جميعاً

Because when you do it, you're gonna do it willingly, gratefully.
لأنك عندما تفعل هذا، فستفعل هذا طواعيةً وبإمتنان

Because when you take the fiber out you might as well be drinking a Coke.
لأنك عندما تنتزع الألياف يكون ذلك كشربك للكوكاكولا

Because when you slide somebody into an M.R.I. and you actually visualize the fat they might as well be obese.
لأنك عندما تفحص أحدهم بالرنين المغناطيسي ويمكنك رؤية الدهون قد يكون سمين

Because when you really love someone, you want them to be happy, even if it isn't with you.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

Because when you... You think about me now, you're just thinking about what happened, all the mistakes I've made...
لأنك عندما تفكرين فيّ الآن، تفكرين في كل ما حدث وكل الأخطاء التي ارتكبتها

"Because when you're looking death in the eye, there's no time to think about appearances.
لأنك عندما تنظر إلى الموت لايوجد وقت للتفكير بالمظاهر

That's Because when you're in love, it's not as if you're an addict.
هذا لأنك عندما تكون واقعاً في الحب ليس كما لو أنك مدمن

Because when you worked for me, you were barely shaving?
لأنك عندما كنت تعمل تحت أمرتي، بالكادّ تجد وقت للحلاقة.

But, no, we're here Because when you want what you want...
لكن.لا, نحن هنا لأنك عندما تريدين شيء لا أحد بإمكانه إيقافك

It's Because when you disagree, you don't fight for it.
ـ هذا لأنك عندما تختلفين لا تكافحين من أجل اختلافك

Because when you stood up to my father that time, face to face,
لأنك عندما وقفت أمام أبي تلك المرة وجهاً لوجه

It is because once you have done what you came here to do, you will not return.
لأنك عندما ستنهي ما أتيت هنا من أجله فانك لن تعود

Because while you were telling me that, I found the perfect place.
لأنك عندما كنت تقول لي ذلك ،وجدت مكانا ممتازا