"لأننا لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because we have
• Because we got
• 'Cause we have
• because we've got

We got through them together, not because we have the same blood flowing through our veins but because we're a family.
تخطينا المصاعب معاً، ليس لأننا لدينا نفس الدماء تجري بعروقنا. تخطيناها لأننا عائلة.

Just because we have, uh, pre-show rituals doesn't mean that we don't mess up.
ليس لأننا لدينا طقوس نفعلها قبل بدء البرنامج لا يعنى هذا أننا نتلعثم فى بعض الاوقات

because we have the best client list in town.
لأننا لدينا قائمة بأفضل العملاء في المدينة

Because we got some Michael Bolton if you prefer.
لأننا لدينا بعض أعمال مايكل بولتون إذا أردت0

'Cause we have proof.
لأننا لدينا البرهان

I can't do that because we have so much catching up to do.
لا استطيع فعل هذا لأننا لدينا الكثير لنفعله

I think because we have the space to deal with large animals as well, which you don't get in the centre of town.
أعتقد لأننا لدينا المكان للحيوانات الكبيرة أيضاً الذي لن تجديه في مركز المدينة

I'm glad you feel that way. because we have this big party planned for you.
أنا سعيد أنك تشعرين كذلك لأننا لدينا حفلة كبيرة من أجلك

Good, because we have a ton of events this weekend, and I can't micromanage them all.
جيد , لأننا لدينا طناً من الأحداث في نهاية هذا الأسبوع ولا يمكنني أن أتولى أمورهم جميعاً

because we have a chance to get you out of here now, a good chance.
لأننا لدينا فرصة لإخراجك من هنا الآن, فرصة جيدة.

That's-that's actually very funny, because we have you visiting him just a week ago.
لأننا لدينا أثبات لزيارتك له منذ أسبوع

because we have a child together.
لأننا لدينا طفل معاً وحياة معاً

because we have a food truck with our name on it!
لأننا لدينا شاحنة طعام كُتب عليها اسمائنا!

because we have his name tattooed in our hearts.
لأننا لدينا اسمه مرتبط بقلوبنا.

because we have a Charlene, who approved a budget for one rental car.
لأننا لدينا (شارلين)، التي وافقت على ميزانيَّـة سيَّـارة مستأجرة.

Ladies and gentlemen double your bets because we have something special for you tonight.
سيداتي ساداتي، ضعوا رهاناتكم لأننا لدينا شيئًا استثنائيًا لكم الليلة، الأخوين (أزروف)

because we have rules here.
لأننا لدينا قواعد هنا

so come on down and... and bring your battle-ax, Because we got lots of gear for the wife, too.
لذا تعالوا وأحضروا فأس المعركة لأننا لدينا معدات كثيرة للزوجات أيضاً

Not Because we got any desire to go back to where we came from.
وليس لأننا لدينا أية رغبة بالعودة لأصلنا

'Cause we have the killer in custody.
لأننا لدينا القاتل في السجن

And don't get in the way, because we've got work to do.
وإياكم أن تسببوا لنا الأزعاج لأننا لدينا عمل يجب أن نعمله