"لأنني أردت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I wanted to
• 'cause I wanted to
• Because I wanted you to
• because I want to

I said I wanted to get mono because I wanted to take a month off from work.
قلت إنني أرغب في الحصول على أحادية لأنني أردت أن يستغرق شهرا إجازة من العمل.

- No. because I wanted to do mother/daughter stuff.
كلا، لأنني أردت أن أقوم بنشاط الأم والابنة.

because I wanted to cause you some physical pain but I have never actually hit anybody in the face.
لأنني أردت أن أسبب لك آلمُ جسماني لكني في الواقع لم أصفع أحد على وجهه هذا يُخيفني

Well, I called because I wanted to see you again.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

See, I brought you here'cause I wanted to show you motherfuckers what's real... to me.
ترى، أحضرتكم هنا لأنني أردت أن أريكم أيها الملاعين ماله معنى بالنسبة لي.

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

I asked around at gtaz because I wanted to know more.
سألت حول الغتاز لأنني أردت أن أعرف المزيد

because I wanted to help people, give them a good death.
لأنني أردت أن أساعد الناس، أعطيهم وفاةً جيدة

I came because I wanted to ask you a question about my education.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

I've come down here because I wanted to thank each and every one of you for the work that you're doing here and let you know that America mourns.
جئتُ إلى هنا لأنني أردت أن أشكر كل واحد منكم على العمل الذي تقومون به هنا

You know, I got into the military because I wanted to help people.
تعلمون، وصلت إلى الجيش لأنني أردت أن مساعدة الناس.

And then I realized that I didn't, because I wanted to be with my family.
ثم أدركت أنني لم أكن، لأنني أردت أن أكون مع عائلتي.

I dreamed of being a lawyer because I wanted to make a difference.
أنا تحلم بأن تصبح محامية لأنني أردت أن تحدث فرقا.

because I wanted to be with someone who thought I was worth fighting for.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

because I wanted to come here and see you because I missed you.
لأنني أردت أن آتي لرأيتك لأنني أشتقت لكِ

And I came here because I wanted to clean the slate for him.
وأنا جئت إلى هنا لأنني أردت أن أبدأ معه من جديد

I endured because I wanted to bang my married ex and I did and he's divorced now.
صمدت لأنني أردت أن أضاجع حبيبي السابق المتزوج و ضاجعته، هو مطلق الآن

I came here because I wanted to show something. [Tu alone.
جئت الى هنا لأنني أردت أن تظهر شيئا. [تو حدها.

The reason why I did it, Andre, was' cause I wanted to be on file to show people that I was against this!
لقد فعلت هذا لأنني أردت أن أري الناس أنني ضد هذا

But I wanted to write you a letter Because I wanted you to know one very, very important thing.
ولكنني أردت أن أكتب لكِ خطاباً لأنني أردت أن تعرفي شيئاً هاماً للغاية

I just get fired up because I want to see you win.
لقد تحمست لأنني أردت أن أراك تفوز