"لأنني أظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because I think
• 'Cause I think

Because I think this is the last shot that I'm gonna get at having a biological child.
لأنني أظن أن هذه الفرصة الأخيرة التي ستحصل لي لأن أحصل على ولد من جسدي

Um, I have no idea who he is, but you need to send somebody here Because I think he's, like,
لا أدري من هو لكن عليكم إرسال أحدٍ ما هنا لأنني أظن بأنه

Oh, really? Because I think my teenage son is dealing drugs.
لأنني أظن أن أبني المراهق يتاجر في المخدرات

I can't even say my thing,'Cause I think I'm gonna get clicked.
لا يمكنني حتى أن أقول كلماتي لأنني أظن أنني سأحصل على نقرة

I'm the only one that's right'Cause I think you both crazy.
انا الوحيد الذي على حق لأنني أظن أنكما الاثنان مجنونان

I know, and now I'm pushing to stay open Because I think we can save him right here, right now.
أعرف والآن أنا أدفعكم إلى فعل العكس لأنني أظن أننا بإمكاننا آنقاذه هنا تماماً وفي هذه اللحظة.

And I think you should maybe call a doctor or something Because I think you might've had a little stroke or something.
‫وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب ‫أو أحد ما ‫لأنني أظن أنك عانيت ‫سكتة دماغية أو أمر ما ‫

Because I think he was in the pool trying to cool down.
لأنني أظن أنه كان في البركة ليتخلص من الحر

Maybe the totals go up Because I think I know something?
ربما سيرتفع عدد الضحايا لأنني أظن أنني أعرف شيئاً؟

Um, okay, I just came here to get my lucky shoes Because I think I forgot them when I packed up my things.
حسنا، أتيت هنا فقط لآخذ حذاء حظي لأنني أظن بأني نسيته عندما حزمت أمتعتي.

Yeah, I don't really buy that Because I think women are most honest actually when they're trying to hurt somebody's feelings.
نعم, لا أصدق كلامك حقاً لأنني أظن أن النساء يكونون أكثر صدقاً عندما يحاولن أن يجرحوا شاعر أحدهم

So, I ask for your leniency, Because I think that, you know, with a little effort,
إنني أتطلع إلى عطفك لأنني أظن أنه وبقليل من الجهد

And I say it Because I think it's a real possibility.
وأنا أقول ذلك لأنني أظن أنه فعلاً احتمال قائم.

Because I think you're meant to be together, okay?
لأنني أظن أنه مقدر لكما أن تكونا سوياً

I called you Because I think I have to tender my resignation.
لقد أتصلت بك لأنني أظن أنه علي تقديم أستقالتي

'Cause I think she thinks I care about shit I don't care about.
لأنني أظن أنها تعتقد أنني أهتم بهراء لا يهمني

But I always try and mask my pain in front of beautiful women'Cause I think it makes me seem more masculine.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

We'll see about that,'Cause I think you might be trying to play me.
سنرى بهذا الشأن لأنني أظن أنكِ تحاولين اللعب بي

I'm scared,'Cause I think if I die, I might really miss you.
انا خائف، لأنني أظن إذ مت .سأشتاق لك جدًا

I hope you guys are close'Cause I think I'm supposed to kill somebody.
أتمنى لو كنتم قريبين لأنني أظن أنه يتوجب علي قتل شخص ما

Um, is it getting crowded in here,'Cause I think there are two peas in this pod?
هل أصبح المكان ضيق هنا؟ لأنني أظن هناك بازلاتين بهذه السنبلة