"لأنني اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I thought
• 'Cause I thought
• because I believed
• because I think

Well, because I thought you were gonna be her next victims.
حسنا ، لأنني اعتقدت كنت ستعمل يكون لها ضحايا المقبل.

That stuck in me for years because I thought, there's folks that cannot do it, because, to me, this shit is just a plague.
وظل هذا عالق في ذهني لسنوات لأنني اعتقدت ان هناك ناس لا يستطيعون فعل ذلك لأنه بالنسبة لي هذا الشيء كـ الطاعون

because I thought you had a whole thing about that.
لأنني اعتقدت أن لديك . مشكلة كبيرة مع هذا

I was not going to take the floor because I thought that the Indonesian statement on behalf of NAM was actually going to be satisfactory for me.
لم أكن أريد أخذ الكلمة لأنني اعتقدت أن البيان الإندونيسي بالنيابة عن حركة عدم الانحياز سيكون بالفعل مرضيا لي.

'Cause I thought you would look great up there when you give your big speech.
لأنني اعتقدت انك ستبدو رائعاً عندما تقوم بألقاء خطابك.

I came to you because I thought you out of all people would understand.
لجأت إليك لأنني اعتقدت أنك ستتفهمني أكثر من غيرك

I personally did it because I thought the idea was cinematic.
أنا شخصيا فعلت ذلك لأنني اعتقدت ان الفكرة سينمائية.

because I thought you agreed you weren't going to do something so radical if you didn't have to.
لأنني اعتقدت أنك وافقت أنك لن تتخذي خطوة عنيفة للغاية بينما أنت لست بحاجة لها

I gave it all up because I thought keeping my friends safe was what I was meant to do.
أنا تركت كل شيء لأنني اعتقدت ابقاء اصدقائي امنين ما يفترض علي أن أقوم به

I asked you to gather here today because I thought that we should be honest.
طلبت منكم التجمع هنا اليوم لأنني اعتقدت أن علينا أن نكون صادقين

I would always run for office because I thought I had so many good ideas.
أنا سيرشح نفسه دائما لمكتب لأنني اعتقدت كان لي الكثير من الأفكار الجيدة.

I lied because I thought I could handle it on my own.
أنا كذبت لأنني اعتقدت أنني يمكن التعامل معه بمفردي

I got you that job because I thought you deserved a second chance.
حصلت لك على تلك الوظيفة لأنني اعتقدت بأنك تستحق فرصة ثانية

I didn't say anything because I thought we'd get the account if... if I flirted with you.
لم اقل اي شيء لأنني اعتقدت باننا سنصل للحساب ان لاطفتك و ان لم الاطفك كثيرا يجب ان يتوقف هذا

I followed him because I thought he might have information. The difficulty with undercover work, Grace, is to remember what you are.
لقد طاردته لأنني اعتقدت أن بحوزته معلومات

Look, I activated the Avengers protocol because I thought you were gone, Cap.
أسمعوا , أنا فعلت بروتوكول المنتقمين لأنني اعتقدت بأنك مت , كاب

I have been able to focus on my job because I thought you were out there looking for him.
لقد كنت قادرا على التركيز على عملي لأنني اعتقدت كنت هناك تبحث عنه.

because I thought there would be another punk like you.
لأنني اعتقدت أنـَّه سيكون هناك وغدٌ آخر مثلك

'Cause I thought it was a different kind of salsa.
لأنني اعتقدت بأنها كانت نوعاً مختلفاً من الصلصا

Maybe I've been avoiding your calls' Cause I thought you were busy with somebody else.
ربما لقد كنت تجنب المكالمات لأنني اعتقدت كنت مشغولا مع شخص آخر.

I pushed for that law because I believed it was right at the time.
لقد دفعت هذا القانون لأنني اعتقدت وقتها أنه صحيح

I challenged you because I think you could compromise the mission.
لقد تحديتك لأنني اعتقدت أنك قد تؤثر سلباً على المهمة