"لأنني لم أرغب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I didn't want
• 'Cause I didn't want to

because I didn't want you to feel weird or... awkward or whatever.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

because I didn't want things to get weird between us.
لأنني لم أرغب في أن تصبح الأمور غريبة بيننا

Sometimes I slept at the station because I didn't want to go home.
أحيانا كنت أنام في المحطة لأنني لم أرغب بالعودة للمنزل

But I didn't do that because I didn't want to mess up your amazing new life.
لكنني لم أفعل هذا لأنني لم أرغب في إفساد حياتك الجديدة الرائعة.

I lied about my age'Cause I didn't want to miss out on the action.
لقد كذبتُ حول سني لأنني لم أرغب في تفويت الإثارة

We had a late dinner, and then we came home to my house where she spent four hours bawling her fucking eyes out on my bed because I didn't want to get married.
تناولنا عشاء متأخر وبعدها عدنا لمنزلي حيث قضيت أربع ساعات تبكي على سريري لأنني لم أرغب بالزواج

because I didn't want to worry you, and... because I didn't want to need you.
..لأنني لم أرغب بإقلاقك, و ولأنني لم أرغب بالإحتياج لك

I said I'd just arrived, because I didn't want my classmates thinking I'm up here shilling during reunion weekend.
وقد ذكرتُ بأنني قد وصلتُ للتو، لأنني لم أرغب بأن يفكّر زملائي بأنني هنا أجمع الأموال خلال عطلة لم الشمل

It was because I didn't want you to see me like that broken
بل لأنني لم أرغب منكِ رؤيتي بتلكَ الحالة محطماً

because I didn't want it tried in the court of public opinion.
لأنني لم أرغب بمحاكمة في محكمة الرأي العام

{\*because }I didn't want to see you lose your son, but it was wrong.
لقد اتخذت قراراً عاطفياً لأنني لم أرغب في أن أراكِ تفقدين إبنكِ ولكنه كان قراراً خاطئاً

- because I didn't want her as a mentor.
كل هذا لأنني لم أرغب بها كعرّابة لي

because I didn't want to upset you during your final exams.
لأنني لم أرغب بإغضابكِ أثناء اختباراتكِ النهائية.

That's why I was so desperate to hang out with you, because I didn't want you to leave me behind. (Chuckles)
لهذا كنت بائسة للغايه لأجل التسكع معكِ لأنني لم أرغب أن تتركيني خلفكِ ما الذي تتحدثين عنه؟

I never told you before because I didn't want you to be hurt because of it.
لم أشأ إخبارك عنها من قبل لأنني لم أرغب بجرحك

I refused because I didn't want them to get their stories straight.
رفضت لأنني لم أرغب ان يقوموا بالاتفاق على نفس القصة

Before, if I was lying to you it was because I didn't want to lose you.
كنت أكذب عليك في البداية لأنني لم أرغب أن أخسرك

I didn't tell you because I didn't want Nikki to look bad.
لم أقل شيئاً لأنني لم أرغب أن تبدوا " نيكي " بصورة سيئة

No. because I didn't want to go down that road again with the whole mole business.
كلا لأنني لم أرغب أن أخوض الطريق ثانيةً

'Cause I didn't want to waste my time having this conversation.
لأنني لم أرغب بإضاعة وقتي بإجراء هذه المحادثة

I went to the other fellows' Cause I didn't want to waste your time.
لقد ذهبت إلى الرفاق الآخريين لأنني لم أرغب في تضييع وقتك