"لأنهم يعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because they know
• Because they knew
• for they know
• so they know
• cos they know
• Cause they know
• since they know

They carry the hope of rebirth, because they know that the pre-crisis reality is no longer a possibility.
فهم يتذرعون بالأمل في ولادة جديدة، لأنهم يعرفون أن واقع ما قبل الأزمة لم يعد ممكنا.

So our actors are typically our graduate students and postdocs, because they know what they're doing and they can take some pain.
لذا ممثلوننا عادة ما يكونو من طلابنا الخريجون و اطباء سابقين، لأنهم يعرفون ما يفعلونه و يمكنُهم تحمل بعض الألم.

They are fighting vigorously because they know that plain packaging will hurt them by reducing sales.
إنهم يقاتلون بضراوة لأنهم يعرفون أن التغليف البسيط سوف يضر بهم عن طريق الحد من المبيعات.

They'd fear him Because they knew he could do anything.
كانو يخافونه لدرجة الهلع لأنهم يعرفون بأنه قادر على فعل أي شي

Others may not submit bids because they know they have inferior information.
وقد لا يقدم آخرون عطاءات لأنهم يعرفون أن معلوماتهم قليلة.

And they continue to abuse them all today because they know that René González is, in his very essence, an irrefutable proof of the innocence of all five.
ولا يزالون يسيؤون معاملتهم لأنهم يعرفون بأن رينيه غونساليس في حد ذاته دليل قاطع على براءة المدعى عليهم الخمسة.

Well, that's because they know that tomorrow's vote will decide their future.
هذا لأنهم يعرفون أن تصويت الغد سيحدد مستقبلهم

because they know I'll be honest with them, even when the truth hurts.
لأنهم يعرفون أنني سأكون صادقًا معهم حتى عندما تكون الحقيقة مؤلمة

The people down here, they know how to survive because they know what's real, and who's authentic, who's not.
لأنهم يعرفون ما هو حقيقي ومن هو أصلي ومن هو غير أصلي

because they know it already and because at a certain point, there is only so much fear a man can endure.
لأنهم يعرفون ذلك بالفعل، ولأن المرء لا يستطيع تحمل سوى قدر محدد من الخوف

because they know you're on board and wish to acquire your invention.
لأنهم يعرفون أنك على السفينة ويتمنون الحصول على اختراعك

Well, fortunately, the people I represent rely on me precisely because they know I'm not like them.
لحسن الحظ أن الرجال الذين أمثلهم يعتمدون علي بدقة لأنهم يعرفون أنني لست مثلهم

They do, because they know they can get away with it.
إن يفعلون هذا، لأنهم يعرفون أن هذا سيُجدى

The Russians, they get whatever they want because they know what it takes to win.
الروس، يحصلون على مايريدون لأنهم يعرفون أن هذه الاشياء تجعلهم ينتصرون.

because they know you're on board and wish to acquire your invention.
- لماذا؟ لأنهم يعرفون أنك على السفينة ويتمنون الحصول على اختراعك

the public loves you because they know how innocent you are.
الجمهور يحبكِ لأنهم يعرفون كم أنتِ برئية.

I think Because they knew what would happen when it got out that I was on the needle.
أظن لأنهم يعرفون ما سيحدث عندما يعرف الجميع أننى مدمن

Did this, Because they knew there weren't any drugs.
وفعل هذا، لأنهم يعرفون لم يكن هناك أي مخدرات.

You will not come in, for they know , that I had no choice, as all to shoot,
أنت لن تأتي في، لأنهم يعرفون ،،، ان كان لي أي خيار، حيث أن جميع لاطلاق النار،

Just so they know that someone's in the stand there to support them and love them.
فقط لأنهم يعرفون أن شخص ما في موقف هناك لتقديم الدعم لهم وأحبهم.

People come late cos they know what they want.
الناس يأتون متاخرين لأنهم يعرفون ماذا يريدون

'Cause they know I never crack, baby. You've seen my poker face.
لأنهم يعرفون أني لن أقدم على هذا ياعزيزي لقد رأيت وجهي المتجمد

11. Another reason for the unreliability of statistics on the Roma is the fact that some Roma may declare themselves as belonging to other communities within the society in which they live, out of prudent caution, since they know that Roma are not liked and are discriminated against.
11- وهناك سبب آخر لعدم موثوقية الإحصاءات المتعلقة بالروما هو إمكانية ادعاء بعضهم الانتماء إلى طوائف أخرى داخل المجتمع الذي يعيشون فيه، وذلك حذراً واحتراسا منهم لأنهم يعرفون أن الروما غير محبوبين ويتعرضون للتمييز.