"لأنه إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if you
• Because if I
• 'Cause if you

Because if you refuse, we'll take the evidence to the Bureau.
لأنه إذا كنت ترفض، ونحن سوف أخذ الأدلة إلى المكتب.

Because if you want him, you're gonna have to pay for him.
لأنه إذا كنت تريد له، كنت قد ستعمل لدفع ثمن له.

Because if you send me away, I'm not gonna make it.
لأنه إذا كنت ترسل لي بعيدا، أنا لا تجعل ستعمل.

Because if you don't do it to perfection, you're gonna pay with your life.
لأنه إذا كنت لا تفعل ذلك إلى الكمال، كنت ستعمل تدفع مع حياتك.

Because if I had asked you, you would have said no.
لأنه إذا كنت قد طلبت منك، كنت قد قال لا.

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

Because if you love me even half as much as I love you, then it was worth the trip.
لأنه إذا كنت تحبيني بنصف قدر ما أحبك فإن هذا كان يستحق الرحلة

Because if you work hard enough at it, well, you can turn things around.
لأنه إذا كنت تعمل بجد بما فيه الكفاية في ذلك، حسنا، يمكنك تحويل الأشياء حولها.

He's asking Because if you were to believe you lived next door to zombies, you might choose to fix that problem by shooting your neighbors in the head.
هو يسأل لأنه إذا كنت تعتقد أنك كنت تعيش بجوار زومبي؟ فقد تختار إصلاح تلك المشكلة

Because if you want to survive, you adapt.
لأنه إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة، يجب التكيف.

Because if you accidentally become a billionaire, you know, I'm not gonna kick you out of bed.
لأنه إذا كنت غير قصد تصبح ملياردير، تعلمون، أنا لست ستعمل ركلة على الخروج من السرير.

You gotta put a stop to these redemptions Because if you don't, just know there's plenty of money out there that would love to take your place.
عليك أن تضع حدا لهذه السحوبات لأنه إذا كنت لا تعرف, فهناك الكثير من اللأموال التي تحب أن تحل مكانك

Well, I can be of great use, Because if you're skulking through the village streets alone,
حسناً، يمكنني أن اكون ذات نفع عظيم لأنه إذا كنت ستقوم بالتسلل عبر طرقات القرية لوحدك

You can't bump twice, Because if you bump once, I've already kicked your ass out.
لأنه إذا كنت عثرة مرة واحدة لقد سبق ركل الحمار الخاص بها

Because if you don't write, then you might as well be dead.
لأنه إذا كنت لا أكتب، فإنك قد يكون كذلك ميتا.

Because if you hurt her again, I will destroy you.
لأنه إذا كنت تؤذي لها مرة أخرى، أنا سوف يدمر لك.

Those strategies are very sensitive Because if you fail even once it can become a very difficult game for you.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Because if you can't put me in touch with Michael Westen, the only remaining question is how many bodies I can drop before they take me out, and I'll tell you this.
لأنه إذا كنت لا تستطيعين أن تضعينني عل إتصال ع مايكل ويستين السؤال الوحيد المتبقى هو كم من الجثث أستطيع أن أسقط

Because if you're ready to die, you're ready to live.
لأنه إذا كنت على استعداد للموت فانت على استعداد للعيش

Because if I REMEMBER CORRECTLY, I WENT AND TOOK A JOB.
لأنه إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، ذهبت وحصل على وظيفة.

And I understand you not wanting to be in the same room with me Because if I were you, I would hate me, too.
وأنا أفهم أنك لا يريد أن يكون في نفس الغرفة معي لأنه إذا كنت أنت، أنا أكره لي، أيضا.

Good.'Cause if you want to see your daughter again, it'll cost you ten million dollars.
جيد. لأنه إذا كنت تريدين رؤية ابنتك ثانية، سوف يكلفك عشرة ملايين دولار