"لأنه اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if
• 'cause if
• Cos if

Because if there's one thing kids love, it's local print journalism.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

Because if I died with you believing your father did this...
لأنه اذا مُت و انت تعتقدين ان والدك فعل هذا

Because if I must, I'm afraid I shall have to.
لأنه اذا كان يجب على فاٍننى أخشى أننى سأفعل

I'm sure you can fix it, Because if there was
أنا متأكد أنه يمكنكِ إصلاح ذلك لأنه اذا كان

'cause if not, I have to get back to work.
لأنه اذا لا يوجد، فعليّ انّ ارجع الى العمل.

Because if it needs bute, that means it's injured.
لأنه اذا احتاجت بيووت هذا يعني انها مصابة

Because if I'm lying about a digital tape, then how do I know the serial number of the camera you use in your interrogation?
لأنه اذا كنت أكذب بخصوص شريط فيديو اذا كيف يمكني ان اتذكر الرقم المتسلسل للكاميرا التي استعملتيها في التحقيقات

We better pray this bullshit works, because, if it doesn't, at least one of us is gonna end up in prison tomorrow.
لندعو ان ينجح هذا لأنه, اذا لم ينجح على الاقل واحد منا سينتهي في السجن غدا

Because if that kid handles his own defense, you and I are going to be the next ones on trial.
لأنه اذا مثّل هذا الطفل دفاعه بنفسه انا وانت سنكون التاليين في المحاكمة

Because if I did that, it would open me up to perjury.
لأنه اذا فعلت ذلك سيجعلني معرضة للحنث باليمين

Because if we go to the infirmary, we're gonna have to file a report.
لأنه اذا ذهبنا إلى العيادة سيجب علينا أن نقدم تقرير شكوى

Because if we do we have to tell them that Mary and Elliott are after Alison because she killed Charlotte.
لأنه اذا أخبرناهم أن ماري و إليوت يلاحقون آليسون لأنها قتلت شارلوت.

No, only after you've already left Because if I get to the train station too early it will screw up our whole timeline.
لا، فقط بعد أن تكوني قد غادرتي لأنه اذا وصلت إلى المحطة مبكراً جداً سيخرب هذا جدولنا الزمني بأكمله.

And, um, I'm so grateful that I'm sober Because if I wasn't sober,
وانا مُمتن جدا انني الآن مُتزِن لأنه اذا لم اكن كذلك

I think that they got the trick, Because if he was five, and died two would stay three others.
اعتقد ان لديهم خدعه,لأنه اذا كانوا خمسه وماتوا اثنان سيبقى ثلاثه آخرون

Because if one appreciated a gift of such magnitude, then one would put up more of a fight before returning it, wouldn't one?
لأنه اذا قدر احدهم هدية بهذه الضخامة على احدهم ان يقاتل كثيرا قبل ارجاعها, اليس كذلك؟

Because if you believe it, a jury will, too.
لأنه اذا اعتقدت في ذلك لجنة المحلفين سوف تصدق أيضا

Yes, it is, Because if you set foot anywhere near the office in the next two weeks,
لأنه اذا خطوت في أي مكان قريبا من المكتب في خلال الاسبوعين القادميين

Because if you're not gonna beg, we don't have anything to talk about.
لأنه اذا لم تتوسل إلي لن يكون هناك شيء نتحدث عنه

Okay, just get them out of here,'cause if I have to scrub the colonel's disgusting tattooed carcass one more time, I'm gonna lose my mind.
أخرجيهم من هنا وحسب لأنه اذا كان عليّ فَرك الوشم المقرف لذلك العقيد لمرة آخرى فسأفقد عقلي

Cos if he knew, he'd fucking kill me!
لأنه اذا علم بالامر , قد يقتلني لذلك