"لأنه ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because maybe
• 'Cause maybe
• because it might
• because he
• because you may

That's why I need to fly to Colorado, Because maybe June can tell me where James is.
لهذا السبب أحتاج أن أسافر إلى كولورادو. لأنه ربما جون تستطيع اخباري أين هو جيمس

Maybe we don't have to vet anyone else Because maybe I already know all there is to know about the man that I want as my Vice President.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

Because maybe nobody else ever gets to make one.
عن كل قرار ؟ لأنه ربما لا يوجد شخص آخر يتخذ قرار واحد

But I want your people to see that we're better than General Lane, Because maybe then we'll find a way to end this war.
ولكن أريد من الناس لمعرفة أن نحن أفضل من العام لين، لأنه ربما بعد ذلك سنقوم ايجاد وسيلة لانهاء هذه الحرب.

'Cause maybe it's a metaphor for your fake, jaded persona.
لأنه ربما هو خدعة لأجل زيفك ، وشخصيتك المنهكة.

Look, guys, start without me because it might be a few weeks before I can eat again.
يا رفاق إبدؤوا من دوني لأنه ربما تمضي عدة أسابيع قبل أن أستطيع الأكل مجددا

You know, I was set to offer you visitation, let you into our home, so you can make amends with Brianna Because maybe one day, she'd want to get to know you.
كنت أفكر بإعطائك فرصة للزيارة وأسمح لك بزيارة منزلنا حتى تتمكن التعرف على برينا لأنه ربما في يوم من الأيام سرغب بمعرفتك

Maybe if I pull this trigger, we all live happily ever after, or maybe we die bloody, or maybe it doesn't matter, Because maybe there's a different way.
ربما إن أمكنني سحب هذا المشغل سنعيش بسعادة للأبد أو ربما نموت بشكلٍ دموي أو ربما الأمر لا يهم لأنه ربما هناك طريقة أخرى

Because maybe her biggest fear isn't being in a chick flick but actually having feelings for someone.
لأنه ربما اعظم مخاوفها ليست ان تكون في لحظة رومانسية لكن ان تحمل مشاعر حقيقية لشخص ما

Well, when you do, let us know Because maybe we can make it an all-us-friends thing.
حسناً عندما تفعلان ذلك أخبرانا لأنه ربما يمكننا ان نجعله امراً يفعله الأصدقاء

Because maybe for once in your miserable life, you'll want to do something decent.
لأنه ربما ولو لمرة بحياتك التعيسة تريد فعل شيئاً حسِناً

Maybe I did come all the way wanting a romantic moment with someone I've never met Because maybe I was running away from my life.
لإنتظار لحظة رومانسية مع شخص لم ألقاه أبدآ لأنه ربما كنت أفر بعيدآ عن حياتى

I was really mad when you said that because, well, Because maybe it's true.
لقد غضبت عندما قلتِ هذا لأنه, لأنه ربما كان صحيحاً

You should listen up, Because maybe you'll find a woman for yourself.
يجب أن تنصت بأهتمام,لأنه ربما سوف تجد آمرءه لنفسك

Because maybe there is a shred of decency underneath this -- this snarky crap.
لأنه ربما هناك خصلة أحترام في أعماق شخصك الحقير

And I'm afraid to say it out loud, Because maybe if life finds out, it'll try to beat it out of them.
و أخشى أن أقول ذلك بصوت عالٍ لأنه ربما لو أن الحياة اكتشفت ذلك فستحاول أن تسلب ذلك منهما

Because maybe it wasn't just a whitelighter who came to help.
لأنه ربما لم تكن مرشدة بيضاءالتيأتتلمساعدتها.

Because maybe, if you hadn't put so much pressure on her, she wouldn't be God knows where, doing
. أنا أعرف هذا هل تعرفه ؟ لأنه ربما

You're waiting for the phone to ring Because maybe he needs you to...
أنتِ تنتظرين أن يرن الهاتف لأنه ربما يحتاجكِ...

We've got to figure out what we're going to do, how far we're willing to go,'Cause maybe that's the test.
لدينا لمعرفة ما نحن بصدد القيام به، أي مدى نحن مستعدون للذهاب، لأنه ربما هذا هو الاختبار.

Mr. Shepherd up and tell him I think he might want to look at this bloke because he might - just might - be the twisted little bastard that's been killing prostitutes.
السيد شيبارد واخبره انني افكر انه ربما يريد ان يرى هذا الرجل لأنه ربما انه ذلك الوغد الذي كان يقتل العاهرات حقاً؟

Now, please, nobody send in more than four bits because you may not be able to spare it yourself.
أرجوكم ، ألا يبعث أحدكم أكثر من أربعة قطع لأنه ربما لن يكون بإمكانكم أن تتجنبوا ذلك