"لأنه كان هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because there was
• Because he was there
• because there were
• 'Cause there was a
• because there used to be
• like there was

We are surprised because there was missing wavelengths, missing fluctuation, missing low tones -- you know, like low notes.
لقد تفاجئنا لأنه كان هناك أطوال موجية مفقودة التردد مفقود والنغمات المنخفضة مفقودة كما تعلم النغمات المنخفضة

because there was an alleged murderer in your apartment last night, and you just happened to be out of town.
لأنه كان هناك قاتل مزعوم بشقتك ليلة امس والذي تواكب مع وجودك خارج البلدة

We had to flee in the middle of the night, which was a shame because there was actually a lovely farmers market.
كان علينا الهروب من هناك في وسط الليل والذي كان عاراً لأنه كان هناك بالفعل سوق مزارعين جميل

Because he was there the last time they made up a story, in 1985.
لأنه كان هناك بآخر مرة إختلقوا قصة، في عام 1985

I told Frankie you and I went outside because there were miscreants in the parking lot.
أخبرت فرانكي أننا خرجنا سويًا لأنه كان هناك مجرمون في مركن السيارات

The only reason it stuck out to me was' Cause there was a file box in the warehouse inventory listed under the same name.
السبب الوحيد أنها برزت معي لأنه كان هناك ملف في قائمة جرد المستودع يحمل هذا الإسم.

He said he used 8 locks because there used to be 8 of us.
قال انه استعمل 8 أقفال لأنه كان هناك 8 منا

It was a long line because there was just one guy in the truck.
كان صفا طويلا لأنه كان هناك رجل واحد بالشاحنة فقط

because there was so much that wasn't being done.
لأنه كان هناك الكثير من الأمور لم تتم

And I have seen you ignore your counselors... because there was a better choice.
ورأيتكِ تتجاهلين مستشاريكِ لأنه كان هناك خيار أفضل

I only remember it because there was a time that we were on the beach and you dropped it, and you made me sift through 60 tons of sand until it turned up.
تذكرته فقط لأنه كان هناك مرة مـا عندما كنا على الشاطيء وأسقطتيه

because there was a fear that you couldn't address, a need that you only made worse because all you have is suspicion.
لأنه كان هناك خوف لم تستطع التعامل معه هناك حاجة وقد فاقمتها لأن كل ما عندك هو الشك

They only sold 34 downloads because there was a competing app that was way more popular.
المباع فقط 34 تنزيلة لأنه كان هناك تطبيق آخر منافس الذي كان أكثر شهرة

Remember how the fire department showed up because there was a grease fire in the kitchen, and you convinced me they were strippers?
هل تتذكر عندما أتوا رجال الإطفاء لأنه كان هناك حريق في المطبخ وأقنعتني أنهم كانوا راقصين تعري

Well I didn't have to wait because there was a group - of people out here telling me about everything that was going on.
حسنا،ما كان يجب أن أنتظر لأنه كان هناك مجموعة من الناس هنا يخبروننى عن كل ما يجري.

Michael asked them both to step down from the Party Planning Committee because there was too much drama.
من لجنة الحفلات لأنه كان هناك الكثير من الرداما.

We wish to call to the stand the only submarine commander who is relevant to this case Because he was there.
نود أن ننادي إلى المنصة قائد الغواصة الوحيد الذي له علاقة بهذه القضية لأنه كان هناك

Because he was there with you.
لأنه كان هناك معكِ

- Because he was there. - In the future?
لأنه كان هناك في المستقبل ؟

They didn't go to work because there were all these wonderful professional opportunities open to women.
لم يذهبن إلى العمل لأنه كان هناك كل تلك الفرص المهنية الرائعة المتاحة للنساء.

Then you have creepy neighbors, because there were photos of you and your kids all over.
اذن لديكما جيران مخيفيين لأنه كان هناك صور لكم و لأطفالكم في كل مكان

'Cause there was a note attached.
لأنه كان هناك ملاحظة مرفقة مع ذلك

He did it because there used to be four guys in the band, and then he slept with the bass player's girlfriend and the keyboard player's fiancée.
انه فعل ذلك لأنه كان هناك أربعة رجال في الفرقة ومن ثم ضاجع صديقة عازف الباس وخطيبة عازف الاروج