"لأنه لا أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because no one
• Because nobody
• 'Cause nobody
• 'Cause no one
• because none
• Because neither of
• because no-one

My Olivia rocks the boat because no one else will.
بلدي أوليفيا الصخور القارب لأنه لا أحد آخر سوف.

because no one else is really important, are they, Raymond?
لأنه لا أحد آخر مهم حقاً أليس كذلك رايموند؟

That's because no one outside of Trois-Rivières would ever need to.
ذلك لأنه لا أحد خارج تروا ريفيير يحتاج له أبدا

Well, now all we are is built on shit Because nobody's happy about what you did except for you.
حسناً ,كل ما بُنينا عليه الأن هراء لأنه لا أحد سعيد حول الذي فعلته ما عدا أنت

I'll tell you, she hasn't changed, Because nobody fuckin'changes.
أنا أخبرك أنها لم تتغير لأنه لا أحد يتغير

Okay, we need a buddy system'Cause nobody can look into a mirror by themselves until we figure this out.
يجب أن نعمل في مجموعات ثنائية لأنه لا أحد يجب أن ينظر في المرآة بمفرده حتى نكتشف ما الذي نواجه

I guess if you were coming back is the important part,'Cause no one ever smuggled their ass into Mexico.
أعتقد إذا كنت عائداً هو الجزء المهم لأنه لا أحد على الإطلاق قد قام بتهريب شيئاً إلى المكسيك.

Must've scared the real devil away, because no one has showed up to get this thing.
لابد أنهم أخائفو الشيطان الحقيقي بعيدا، لأنه لا أحد قد ظهر للحصول على هذا الشيئ

because no one ever believes the fat girl.
لأنه لا أحد على الاطلاق يصدّق الفتاة الببدينة

Your offer actually made it harder for you to get untied, because no one wants to be the betrayer.
عرضك جعل فرصة فقد قيودك أقل لأنه لا أحد يريد أن يكون الخائن

You think you're asking for a promotion... but if you fail there, you'll be out of advertising... because no one takes it seriously.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.

No, I prefer there be no one there to meet him because no one wants to be there to meet him.
كلا، أفضل ألا أجد أحداً لمقابلته لأنه لا أحد يرغب بأن يكون هناك لمقابلته، أيمكنك المساعدة بذلك؟

Nor will your picture appear on the front page. because no one will know what you did.
ولن تظهر صورتك على الصفحة الأولى لأنه لا أحد سيعرف ماذا فعلت

I got away with it because no one looks at me,
وأجريته دون ملاحظتكم لأنه لا أحد ينظر لي

In that case, the returning guarding unit couldn't re-enter the fort. Because nobody but that officer knows the password.
بهذه الحالة لن تستطيع وحدة الحراس دخول الحصن لأنه لا أحد غير ذلك الضابط يعرف كلمة السر

Okay, it starts with fear Because nobody wants to die in a nuclear blast.
حسناً الأمر يبدأ بالخوف لأنه لا أحد يودّ أن يموت بإنفجار نووي.

I wouldn't mind being stopped by a Womble and it would be good for your own safety Because nobody would want to run over a Womble, would they?
"أنا لا أمانع في أن أوقف من قبل "ومبل وسوف يكون جيداً من أجل سلامتك الشخصية لأنه لا أحد يود أن يدهس ومبل, أليس كذلك؟

Because nobody slums it down here unless they have to.
لأنه لا أحد يأتي إلى هنا إلا في حال كان مضطرًا لذلك.

You do not change clothes in front of everyone like animals or interns, Because nobody wants to see all that.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

No one asks an orphan too many questions' Cause nobody gives three shits.
لا أحد يسأل اليتيم أسئلة كثيرة لأنه لا أحد يهتم

We haven't been able to catch him'Cause no one's been dumb or ballsy enough to flip on him.
لأنه لا أحد كان أحمق أو شجاع كفاية لينقلب عليه

But the reason my nurses had to do that is because none of your interns know how.
لكن السبب في أن ممرضتي فعلت ذلك هو لأنه لا أحد من طلابك يعرف فعلها

Because neither of us would forgive ourselves later if I didn't.
لأنه لا أحد سوف يعتذر بعد دلك إن لم أفعلها

I'm only nice to you because no-one else is.
أنا لطيف معك فقط لأنه لا أحد آخر يفعل