"لأنه لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because you can't
• 'Cause you can't

Because you can't just fuck off on aeroplanes, and leave your weird stepson and broken sister to fend for themselves, OK?
لأنه لا يمكنك ببساطة الذهاب بالطائرة والرحيل عن أبن زوجي غريب الأطوار وأختي المحطمة للدفاع عن أنفسهم، حسناً ؟

No, Because you can't fall off an earthquake and land in shark-infested waters.
كلا، لأنه لا يمكنك أن تسقط من على زلزال وتقع في مياه مليئة بأسماك القرش.

Because you can't get to the man you really want to hurt, so you need to hurt any man who reminds you of him.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

Mer dating a guy with a boat'Cause you can't wear heels on the dock.
الأمر مزعج نوعاَ من أن تواعد رجل لديه قارب لأنه لا يمكنك لبس الكعب العالي على ظهر السفينة

-'Cause you can't have something just because you want it.
لأنه لا يمكنك الحصول على شيء فقط لأنك تريده

Because you can't change other people, but you can change yourself.
لأنه لا يمكنك تغيير الآخرين لكن يمكنك تغيير نفسك

To survive. Don't say fix it, Because you can't.
قل أريد أن أنجو، لا تقل يمكنني إصلاح الأمر لأنه لا يمكنك.

And I think I already am, Because you can't make out with your other nurses.
وأظن أنني كذلك لأنه لا يمكنك التعامل مع ممرضات أخريات

You can't conceive of my grief Because you can't experience it like I do, but it's there.
لا يمكنك تصّور حزني لأنه لا يمكنك تجربة هذا كما فعلت لكنها هناك

- Because you can't be half a hero or half an outlaw.
لأنه لا يمكنك أن تكون نصف بطل أو نصف مجرم

Because you can't do that. You can't just zap...
لأنه لا يمكنك ان تفعلى هذا لا يمكنك فقط زرع..

Just Because you can't see something doesn't mean it's not there.
ليس لأنه لا يمكنك أن تري الشيء هذا يعني أنه غير موجود.

You've wasted three years of my life Because you can't read a contract.
لقد ضيعتُ ثلاث أعوام من حياتي لأنه لا يمكنك قراءة العقد

But just Because you can't grow old, that doesn't mean you can't evolve.
ولكن ليس فقط لأنه لا يمكنك أن تشيخ لا يعني هاذا أنه لا يمكنك أن تتطور

Because you can't avoid falling; I've learned that.
لأنه لا يمكنك تجنب السقوط؛ لقد تعلّمت ذلك

So don't think you can go all rogue cowboy and do it by yourself, Because you can't.
لذلك لا تتصرف وكأنك راعي البقر وتقوم بالأمر بنفسك لأنه لا يمكنك

You only want him'Cause you can't have him.
أنت فقط تريده لأنه لا يمكنك الحصول عليه

It condemns you to a life of failure'Cause you can't sustain interest in any boring rat race job long enough to make a living at it.
انها تحكم على حياتك بالفشل لأنه لا يمكنك البقاء مستفيداً وقتاً كافياً في أي وظيفة مملّة وغير مجزية لكسب لقمة العيش

'Cause you can't stay alone when you're mom's away and your dad's out of town.
لأنه لا يمكنك أن تبقى وحدك عندما تكون والدتك غير موجودة و والدك مسافر

Just'Cause you can't hoist a few doesn't mean you should be left out.
فقط لأنه لا يمكنك رفع يدك لا يعني أن نحرمك منه

Cause you can't... you can't get real quiet anymore.
لأنه لا يمكنك .. لا يمكنك أن تجد الهدوء بعد الآن