"لأنه لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because we have
• 'cause we got
• 'cause we have
• because we got
• because we've got
• cos we've got
• because we had

Yeah, it is my business, because we have a job to do, and you're not here.
بلى، إنه من شأني لأنه لدينا عمل علينا القيام به وأنت لست حاضراًا

Oh, that's too bad, because we have a federal consultant that can peg you as the chemist who put thousands of NZT pills on the street.
هذا سئ جدا لأنه لدينا مستشار فيدرالي الذى يمكن أن يثب إنك الكيميائى

Well, I'm glad you ignored that because we have things to talk about.
حسنا، أنا سعيدة إنك تجاهلته لأنه لدينا أشياء للحديث عنها

: I hope you're hungry,'cause we got some pizza for you!
آمل انكم جائعون لأنه لدينا بعض البيتزا لكم

'cause we have the texts on your Lockhart/ Gardner cell phone.
لأنه لدينا الرسائل النصية من هاتف شركتك السابقة

Well, you better not be going into labor, because we got a full day.
حسناً , من ألا تدخلِ في آلام الولادة لأنه لدينا يوماً بأكمله

That part's true. We'll put "sebastian f'resnel" At the top of our list because we've got a long one.
سنضع هذا الاسم على رأس قائمتنا لأنه لدينا قائمة طويلة جداً

because we have filters in the computer, and I have thrown out all of Jay magazines.
لأنه لدينا برنامج تصفية على الكمبيوتر و لقد رميت كل مجلات جاي

Actually, I can, because we have a contract, so I'm gonna supervise the rest of your pregnancy.
في الواقع أنا أستطيع ، لأنه لدينا عقد لذا أنا سأشرف . على ما تبقى من حملك

The email from the woman soldier, all right, we need it right away, because we have this Twitter account with, like, 250,000 followers that are just waiting to get it.
البريد الألكتروني من الجندية حسناً، نحن بحاجة اليها الآن لأنه لدينا هذا الحساب في تويتر

because we have a child together, a life together, 14 years under our belt, so if there's any way of keeping all of that, I have to try.
لأنه لدينا طفل سوياً وحياة معاً اربعة عشر عاماً نساير الأمر لذا إذا كان هناك اي طريقة للحفاظ على ذلك ينبغي على ان أحاول

I'm delighted you both could make it because we have very good news for you.
أنا سعيدة لمقدرتكما كليكما بالمجيء لأنه لدينا خبر جيد

But only light beer because we have a couple hike in the morning.
لكن فقط جعة الخفيفه لأنه لدينا مسيرة طويله بالصباح

because we have such an obvious explanation for this exuberance.
لأنه لدينا تفسير واضح .جداً لهذه الحيوية

I came here as an officer of the law, because sometimes we have to make deals with lowlifes because we have our sights set on life-forms even somehow lower on the ladder of lowlifes than they.
جئت هنا كضابط قانون لأنه أحياناَ علينا إجراء الصفقات مع الحياة المتدنية لأنه لدينا اطلاع على نماذج البشر

because we have a demon to vanquish and a nightmare to deal with.
لأنه لدينا شرير لنقضي عليه و كابوس لنتعامل معه

Now we gotta get home fast because we have a slimy demon of our own to deal with.
الآن يجب أن نعود إلى المنزل بسرعة لأنه لدينا مشعوذ لنتعامل معه

And if we don't call right away, don't panic, don't do anything, don't call anybody,'cause we got people outside, ya see?
واذا لم نتصل فوراً فلا داعي للذعرُ لا تفعلي اي شيء ولا تتصلي بأي احدِ لأنه لدينا أناس في الخارج ، أترين؟

(edmond) i hope you guys Like pudding,'cause we have plenty of it, And it's all chocolate.
أتمنى أنكم يارفاق تحبون البودينغ لأنه لدينا الكثير منه وكله تشوكلت

because we got a compactor that takes shit and turns it into cubes.
لأنه لدينا كومباكتور يأخذ ذلك الهراء ويُحوّلُه إلى المكعّباتِ.

You're gonna do that? Yeah, because we've got more important things to worry about.
أجل, لأنه لدينا الأن ماهو أهمْ لنقلق حياله.

It's hard to revise at home cos we've got the builders in.
من الصعب المذاكرة في البيت لأنه لدينا بنائين فيه

Hell, we'll be worse because we had a choice.
نعم فسنكون مثلهم بل سنكون أسوا لأنه لدينا الخيار