"لأنه يريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because he wants to
• for wanting to
• Because he wanted to
• that he wants to
• cause he wants to

because he wants to be the first monarch in history that doesn't want people to see his good deeds?
لأنه يريد أن يصبح أول ملكٍ بالتاريخ لا يريد أن يرى الناس الأعمال الجيدة التي قام بها؟

A guy doesn't drive a girl 500 miles across state lines because he wants to be friends.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

If he's in jail, it's because he wants to be in jail.
إن كان في السجن، فهذا لأنه يريد أن يكون في السجن

So whatever the reason for wanting to sit down with you is, it must be pretty important for him to trade in his life for it.
وبغض النظر عن السبب لأنه يريد أن نجلس معك هو، لا بد أن يكون مهم جدا

You can't blame me for wanting to spend
لا يمكن إلقاء اللوم لي لأنه يريد أن ينفق

He separated from them Because he wanted to meet his father.
وقد انفصل عن باقي المدرسة لأنه يريد أن يقابل والده

because he wants to play you, dumbass, in the movie.
لأنه يريد أن يلعب شخصيتك أيها المغفّل، في الفيلم

The guy lost his brothers, and I'm riding him because he wants to walk away. Maybe I should let him go.
فقد الرجل إخوته، وأنا ركوب له لأنه يريد أن يسير بعيدا.

He turned me down because he wants to do good in the world.
لقد رفض لأنه يريد أن يفعل خيراً في العالم.

And the republic will burn and the seas will run blood, and the four horsemen will ride all because he wants to be with me?
ستحترق الجمهورية وستفيض البحار دماً، وستبدأ الحروب لأنه يريد أن يكون معي؟

My son nearly died because he wants to be you.
ابني مات ما يقرب لأنه يريد أن يكون لك.

So he decides to sign a contract because he wants to make a difference.
لذا قرر توقيع عـقدٍ لأنه يريد أن يحدثَ فارقاً

because he wants to make a grand gesture to show how much he cares about her.
لأنه يريد أن يقوم بدخول كبير ليريها كم يهتم بها

because he wants to make dinner plans, and I don't want to see him.
لأنه يريد أن يضع خططاً للعشاء ولا أريد أن أراه

Then let's do it.'Cause I can tell you this, that asshole's coming back. And he isn't coming because he wants to be number two.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

No, but he's still looking for his keys, because he wants to leave.
كلّا, و لكنه لا يزال يبحث عن مفاتيحه لأنه يريد أن يرحل

'Cause I can tell you this, that asshole's coming back. And he isn't coming because he wants to be number two.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

He must have had a very good reason for wanting to do that.
وكان يجب أن يكون سببا جيد جدا لأنه يريد أن يفعل ذلك.

In fact, he called me a drama queen and a sad story addict for wanting to come.
في الواقع، ودعا لي ملكة الدراما ومدمن قصة حزينة لأنه يريد أن يأتي.

Can't blame her for wanting to forget.
لا يمكن إلقاء اللوم لها لأنه يريد أن ينسى.

Because he wanted to be a princess, and I wouldn't let him.
لأنه يريد أن يكون أميرة، وأنا لن أسمح له.

What makes him dangerous is that he wants to prove himself... as invincible as he ever was.
مما يجعله خطير لأنه يريد أن يثبت نفسه كشخص لا يقهر كما كان.

He agrees' cause he wants to pay off his Kamikaze.
إنه يوافق لأنه يريد أن يسدد أقساط عربته الكاميكازى