"لأنى كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I was
• 'cause I was
• because I've been

The day I left and you said you wouldn't make it, I didn't hear you because I was angry.
يوم غادرت و كنت تقولين أنك لا تستطيعى تخطئ هذا بمفردك لم أستمع اليك لأنى كنت غاضب

I came here to escape it, because I was ashamed of it.
جئتُ إلى هنا للفرار من ذلك لأنى كنت مَخزيّاً من ذلك

But the truth was it was in my head because I was upset about something else.
ولكن الحقيقه ان الامر كان برأسى لأنى كنت منزعجه بشأن شئ اخر

I wasn't gonna give it to you'cause I was pissed, but you can open it.
لم اكن سأعطيك اياها لأنى كنت غاضبة ، لكن يمكنك فتحها

I know those girls... because I've been those girls.
انا اعرف تلك الفتيات لأنى كنت واحدة منهم

because I was foolish enough to love you, to think that we were in this together?
لأنى كنت غبية بما يكفى لأحبك؟ لأعتقد أننا معاً ضد هذه المشاكل؟

and he hit me across the side of the head With a .45... because I was smiling in my sleep,
وضربنى بمُسدّسٍ على جانب رأسى لأنى كنت ابتسم وأنا نائمة,

And it's all because I was obliged to kill Time waiting for your return.
وهذا لأنى كنت مضطراً لقضاء الوقت بانتظار عودتك

I stopped visiting her when I was in high school because I was too ashamed.
توقفت عن زيارتها حين التحقت بالمدرسة الثانوية لأنى كنت مَخزيّة للغاية

I know because I was in that willow tree over there up on that limb.
أعرف لأنى كنت متواجداً عند شجرة الصفصاف هناك أعلى ذلك الفرع

I guess because I was your first, you didn't know how to drug me right, and I kept coming to.
اعتقد لأنى كنت اول واحدة لك انت لم تعرف كيف تخدرنى و انا استمررت بالعودة

I used to think that it was because of me, because I was damaged
انا كنت اعتقد ان ذلك كان بسببى لأنى كنت مدمرة

One a day, but I never sent them because I was afraid.
واحداةً فى كل يوم ، و لكنى لم أرسلهم لأنى كنت خائفة

because I was in love, and I was afraid to admit that to myself.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

That's funny, because I was thinking the same thing.
هذا مضحك لأنى كنت أفكر فى نفس الشىء

I failed you once because I was afraid to see you suffer.
أنا خذلتك مرة لأنى كنت أخشى أن أراك تعانى

I realized that Mr. Purcell was doing me not trust because I was in prison, it put me in a rage and I have robbed you.
لقد كان السيد بيرسل لايثق بى لأنى كنت فى السجن

Yeah, that makes sense,'cause I was first in my class at businessy school.
أجل، هذا صحيح لأنى كنت الأول على دفعتى فى مدرسة التجارة

'cause I was just about to go off and have some sex myself.
لأنى كنت ذاهبه أيضا لأمارس بعض الجنس

You need to trust me on this because I've been doing this since before your mother was throwing herself down the stairs belly first.
لأنى كنت اقوم بهذا العمل عندما كانت أمك تحاول التدحرج الى اسفل السُلم عن طريق بطنها

Good, because I've been looking in the want ads,
شئ جيد لأنى كنت أبحث فى أعلانات الوظائف