"لأني أحبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I love you
• 'Cause I love you
• because I like you

It's impossible for you to understand, but I did it because I love you.
من المستحيل عليك أن تفهم لكني فعلتها لأني أحبك

It's because I love you. I told you, he went for a drink with Asbo.
ولكن لأني أحبك أخبرتك, لقد ذهب لإحتساء الشراب مع أسبو

You know, your Grandma wants to turn this into a gym, but I said no, because I love you a lot more than she does.
تريد جدتك أن تحولها إلى غرفة رياضية لكني قلت لا لأني أحبك أكثر منها بكثير

But you're my daughter, so I'm gonna be invested in anything that you are because I love you.
لكنك ابنتي لذلك سأهتم بأي شيء تهتمين به لأني أحبك

Mish, you know how much I wanted you to make partner,'Cause I love you. Let's have a drink.
ميش، تعلم كم أحتاجك لتكون شريكي، لأني أحبك

I wanted to keep you around because I like you, but I don't really need you alive.
أردتُ إبقائك حولي لأني أحبك لكنِّي لا أريدك على قيد الحياة بعد الآن

Everything I've done, every mistake I've made was because I love you more than words.
كل ما فعلت و كل خطأ قمت به لأني أحبك أكثر من الكلمات

Sorry. I know this is none of your fault, so Ill try to be nice, because I love you, not him.
أعرف أن هذا ليس خطأك لذا سأحاول أن اكون لطيفة لأني أحبك أنتي لا هو

I'm not saying I'm going to be your husband because I love you.
أنا لا أقول بأني سوف أصبح زوجك لأني أحبك

I can't keep you chained up just because I love you.
لا أستطيع تركك معلقة و تنتظريني فقط لأني أحبك

And you know everything I do is because I love you, right?
وأنت تعلم بان كل ما قمت به لأني أحبك , أليس كذلك؟

I wish it was, because I love you and I don't, I don't want to hurt you, but it's not enough.
أتمنى أن كان كذلك، لأني أحبك ولا أريد، لا أريد أن أسبب الأذى لك، لكن هذا ليس كافيا.

And if you can't and you're gonna have to break up with me because of that... then I can't stop you, but I think it's a real waste, because I love you.
وإن لم تستطع و توجب عليك الإنفصال عني بسبب هذا حينها ، لا أستطيع إيقافك ، لكني أعتقد أنها خسارة كبيرة لأني أحبك

Yes, go tell everyone that I don't love Vinay because I love you.
نعم ، اذهب و قل للجميع أني لا أحب فيناي لأني أحبك

What's important is that you know that I'm your dad, and whether you're 18 or 48 or 88, I'm gonna still protect you because I love you.
المهم أنك تعرفين بأني والدك ومهما كان عمرك سواء18أو48 أو88 سوف أبقى أحميك لأني أحبك

I almost told them, but I didn't because I love you.
كنت سأقول ذلك ولكنني تمالكت نفسي لأني أحبك

It's only because I love you. No telling what those samurai'll do!
أنا أقول لك ذلك لأني أحبك وأنت لا تعلمين ماذا سيفعل الساموراي معكِ

But I will be a true husband because I love you.
ولكني سأكون زوج مخلص لأني أحبك.

I can't tell you the truth because I love you too much, stupid !
لا أستطيع اخبارك الحقيقة ! لأني أحبك جدا ً يا بلهاء

- Please, it doesn't matter, because I love you and I don't know... why it never occurred to me.
... هذا لا يهم لأني أحبك ... ... لا أعرف لماذا لم يحدث هذا

I know I brought you up tough... but that's' Cause I love you.
أَعْرفُ أنا رَبّيتُك بقساوةً لكن ذلك لأني أحبك

I call you Julie because I like you. But I won't rush you.
أدعوك جولي لأني أحبك لكني لن أتسرع