"لأني أريدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I want
• Because I need

Look, I'm not telling you this because I want you to feel bad,
انظر، أنا لا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تشعر بالأسف

Not because I want you to leave -- because I want you to be happy.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

because I want the three of you together, safe, in a place that is very boring.
لأني أريدك أنتم الثَلاثة معاً، آمنين، في مكانٍ ممل للغاية.

You're here because I want you to head up our Internet and viral marketing.
أنت هنا لأني أريدك أن تدير نظام التسويق العالمي لنا

And I'm glad Because I need you to be your best prince charming at our shower tonight.
وأنا سعيدة لأني أريدك أن تكون في أبهى جاذبية ملكية لك في احتفال الليلة

Because i assumed that you wt me to be happy because I want you be happy.
لأني أتوقع أنك تريدني أن اكون سعيدا. لأني أريدك سعيدا.

If I seem tough, Charlotte, it's because I want you strong enough to handle whatever instabilities may come your way.
إن بدوت قاسياً عليك، فهذا لأني أريدك أن تتحلي بالقوة للتعامل مع أي عوائق قد تظهر أمامك.

And I'm telling you this because I want you to understand that I owe her.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

Yes, because I want you to get used to this situation.
نعم لأني أريدك أن تعتاد على هذا الوضع

because I want you to feel the way that I feel right now
لأني أريدك أن تشعر بما أشعر به الآن

I want to help you because I want you to help me.
أريد أن أساعدك لأني أريدك أن تساعدني

because I want more for you than that!
لأني أريدك أن تكوني أرفع من كذا

Part of me is-is back here because... because I want you to get to know Beth.
... جزء مني عاد هنا لأنه لأني أريدك أن تعرفي على بيث

Be... because I want to make sure you know that it's different.
لأني أريدك أن تعرف ان هذا مختلف

because I want you to pay me personally.
لأني أريدك أن تدفع لي شخصياً

because I want you to love me.
لأني أريدك أن تحبني.

And Elliot, I told you to move stuff in, because I want you to be there all the time.
و(إليوت)، أخبرتك بنقل أغراضك، لأني أريدك أن تكوني هناك طوال الوقت

And Elliot, I told you to move stuff in because I want you to be there all the time.
و(إليوت)، أخبرتك بنقل أغراضك، لأني أريدك أن تكوني هناك طوال الوقت

Because I need you to head to the diner and take the night shift.
لأني أريدك أن تذهبي للمطعم وتأخذي المناوبة المسائيةلهذا اليوم

Because I need you to keep doing what you're doing.
لأني أريدك أن تستمر بفعل ما تفعله

Because I need you to.
لأني أريدك ان تغني