"لأنّكَ إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if

- You can't build Because if you know the maze, then she knows it. Well, she'd sabotage the whole operation.
لا تستطيع البناء لأنّكَ إن عرفتَ المتاهة فستعرفها هي، ستفسد العمليّة برمّتها

Because if you were, you'd need to see the pain in her eyes so she could see the concern in yours.
لأنّكَ إن كنتَ تفعل، لاحتجتَ لرؤية الألم في عينيها حتّى يمكنها ملاحظة الاهتمام من قبلكَ

Because if you die in 1977, then you'll never come back to the island on the freighter 30 years from now.
لأنّكَ إن متّ في 1977 فلن تعود بالسفينة إلى الجزيرة بعد 30 عاماً من الآن

Good, Because if you're mad, that means you're not panicking.
طيّبٌ، لأنّكَ إن كنتَ غاضب، ذلك يعني أنّكَ لستَ مذعورًا.

Because if you leave, you get nothing! Do you understand me?
لأنّكَ إن غادرت فلن تحصل على شيء، أتفهمني؟

Because if you did, you would have told me that the small room is the top dog room.
لأنّكَ إن كنتَ كذلك، كنتَ ستقول ليّ أن الغرفة الصغيرة، هي غرفة الكلب الكبير

And you're gonna make her believe it, Because if you don't, she may take you back one day and let you near her kid or mine.
وستجعلها تصدّق كلامكَ لأنّكَ إن لم تفعل فقد تقبل باسترجاعكَ يوماً ما، وتسمح لكَ بالاقتراب من ابنتها أو ابنتي

How come I can't? - Because if you shut it out, you'll lose sight of what you're really fighting for.
لأنّكَ إن أسكتّه فستُضيّع إلى جانبِ من تقاتل.

Because if you do, you're fired.
لأنّكَ إن كنتَ تعمل هنا، فأنتَ مطرود

Because if not, you are going to be left with "What if?"
عليكَ أن تغتمنه، لأنّكَ إن لم تفعل ستبقى مع جملة "ماذا لو؟"

Because if you like robot buddy comedies, you're going to love "Nuts' N Bolts"!
لأنّكَ إن كنتَ تهوى أفلام الرفاق الآليّين الفكاهيّة فستحبّ (نتس أن بولتس)

You're funny, Because if you check on Facebook you'll find a communiqué attributed to Dr. Cheever by Elizabeth Nygaard about the quarantine of Chicago hours before it was announced to the public.
أنتَ مضحك، لأنّكَ إن تفحصتَ موقع "فيسبوك" ستجدُ بيان مُرجع للد(تشيفر) بواسطة (إليزابيث نايغر)، حول الحجر على (شيكاغو) بساعاتٍ قبل اعلانه للشعب

Because if you kidnapped that poor innocent woman just to let her go... are you proposing I'm working with Regina or against her?
لأنّكَ إن خطفتَ تلك البرئية المسكينة فقط لتفرج عنها... أتوحين أنّي أعمل مع (ريجينا)؟

Because if you think working in the kitchen is bad...
يا (هيرلي)، لأنّكَ إن كنتَ تظنّ أنّ العمل في المطبخ سيئ...