"لأن أحدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because someone
• because somebody
• 'cause somebody
• 'cause someone
• Because one of them

Well, I can't prove it, because someone just stole my wallet outside.
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج

To eat this boy because someone gave him something?
أن تأكلوا هذا الفتى لأن أحدهم أعطاه شيئًا

You're worried because someone's after the doctor, and if someone's after the doctor, and I took over his job, they might be after me.
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

because somebody has some money that belongs to Louis.
لأن أحدهم لديه بعض المال العائد إلى لويس

No, because somebody told you this is where the action is.
لا , لأن أحدهم أخبركم أن هذا مكان تواجد الإثارة

I got a boy at home that can't sleep at night'cause somebody murdered his grandpa and he's afraid they might be coming for him next.
لدي ابن في المنزل لا يمكنه النوم في المساء لأن أحدهم قتل جده ويخشى أن يأتوا من أجله

That's because someone left it soaking in the dishwater.
هذا لأن أحدهم تركها منقوعة في ماء المغسلة.

Just because someone told her the police were involved doesn't make it fact.
فقط لأن أحدهم أخبرها أن الشرطة كانت متورطة هذا لا يجعل الأمر حقيقة

And who knows, maybe you treated me so badly because someone else did the same thing to you.
ومن يعلم؟ ربما عاملتني بهذا السوء لأن أحدهم عاملك بنفس الطريقة.

Just because someone says they're ashamed of America doesn't mean they don't believe in America.
فقط لأن أحدهم قال أنه يشعر بالخزي لكونه أمريكي لا يعني أنه لا يؤمن بها

People are freaking because someone said they're searching lockers.
الناس مرتعبون لأن أحدهم قال أن الشرطة يُفتّشون الخِزانات.

Um, but it was because someone jumped on the tracks to kill themselves, it was really sad.
لكن لأن أحدهم قفز من الطريق ليقتل نفسه لقد كان محزناً جداً

And now the school knows that we lied because someone told them and I think it might have been Ford.
والآن المدرسة تعرف أننا كذب لأن أحدهم قال لهم وأعتقد أنه ربما كان فورد.

Homeowner came out because someone left the lights on.
لقد خرج المالك لتفقد الأمر لأن أحدهم قام بإشعال أضواء الأسطبل

David, look, I'm just a little confused here because someone specifically told me this man was arrested.
ديفيد, انظر, أنا فقط مشوشة قليلا هنا لأن أحدهم قال لي تحديدا ألقي القبض على هذا الرجل

Just because someone asked, you're going to blame someone else?
فقط لأن أحدهم طلب منك ذلك ، ستقوم بإلقاء اللوم على أحداً غيرك؟

because somebody erased it! They've erased all my tapes!
لأن أحدهم قام بحذفه أنهم حذفوا جميع أشرطتي

because somebody called the police and reported a murder.
لأن أحدهم إتصل بالشرطة وأخبرهم عن وقوع جريمة.

It means that you're in here because somebody said you're not normal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي

Well, then, she's gonna be disappointed, because somebody beat us to it.
حسناً، ستصاب بخيبة أملٍ إذن، لأن أحدهم قد هزمنا.

Find out where he's getting this,'cause somebody's talking to him who isn't talking to us.
أكتشف من أين يحصل على هذا لأن أحدهم يتحدث إليه و لا يتحدث إلينا

I want to know who threw the first punch...'cause someone will go to the hole for this.
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت

And I don't know what they were smoking, but it could have been marijuana, Because one of them had a knit hat on.
ولا أدري ماذا كانوا يدخنون ربما كانت حشيش لأن أحدهم كان يرتدي قبعة صوفية