"لأن أمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because your mom
• because your mother
• 'cause your mom
• that your mother
• your mother is

because your mom already told me I could stay for dinner.
لأن أمك قال لي بالفعل يمكنني البقاء لتناول العشاء.

Now, I'm gonna be gone for a day or two, but when I get back, you are gonna be so proud, because your mom doesn't walk away when things get bad, all right?
الآن, سوف أذهب ليوم أو يومين لكن إذا عدت, سوف تكون فخور جداً لأن أمك لاتهرب أذا الامور أصبحت سيئة, حسناً؟

Yeah, that's because your mom is evil, not single.
-نعم، هذا لأن أمك شريرة -وليس لأنها عازبة

I only show you this because your mother has not had a violent outburst in over 7 years.
أنا اريك هذا فقط لأن أمك لديها هيجان وثوران في المشاعر لما يزيد عن 7 سنوات

Are you using three-syllable words because your mother's in town?
أنت تستخدم كلمات الثلاث قوافي لأن أمك في البلدة ؟

If I still feel like this tomorrow, can I stay home from school? You're not skipping school'cause your mom made you eat a ton of candy. And don't you dare say that at school.
إن مازلت أشعر هكذا غداً هل بإمكاني المكوث بالمنزل والتغيب عن المدرسة؟ لن تفوت المدرسة .لأن أمك أرغمتك على تناول طن من الحلوى لا تتجرأ على إخبار .أحد في المدرسة بهذا

I am so relieved that your mother decided... not to cook the rehearsal dinner.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

We moved here because your mom got sick. We never planned to stay.
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

I didn't pick you because your mom was an immigrant.
انا لم اختارك لأن أمك كانت مهاجرة

because your mom could seriously not handle anything bad...
لأن أمك خطيرة عاطفية يمكن التعامل مع عاطفية شيء سيء...

because your mom thinks they're too fatty.
لأن أمك تعتقد أنها مليئة بالدهون

Oh, he's freaking out because your mom's pregnant.
إنه مرعوب لأن أمك حامل عذراً ؟

Is that because your mom died around Christmas?
هل ذلك لأن أمك ماتت فى عيد الميلاد؟

because your mother filed a paternity suit with the army claiming I was.
لأن أمك قدمت شكوى للجيش .و تدعي أنني كذلك

You want 18 because your mother loves baseball.
أنت تريدين أن يكون العدد 18 لأن أمك تحب البيسبول

Jonah,I've come because your mother is still looking for you.
جوناه ، لقد جئت لأن أمك لا تزال تبحث عنك

Just because your mother only loved you when you achieved doesn't mean that Prudence will only love you when you achieve.
فقط لأن أمك تحبك عندما أنجزت لايعني أن برودنس سوف تحبك عندما تنجز

because your mother lied to me. She told me you'd died as a baby.
لأن أمك كذبت علي وأخبرتني بأنك مت وأنت طفل

You are here because your mother serves the best prime rib in Paris.
أنت هنا لأن أمك تقدم أفضل "وجبة ضلوع" في المدينة

I got a pocket full of them'cause your mom started throwing them at my head by my fourth beer.
لأن أمك بدأت برمي الجوز على رأسي بعد شربي للكأس الرابع

with only one character shoe'cause your mom forgot to put the other shoe in your bag, who do you think's gonna get the part?
لأن أمك نسيت ان تضع الحذاء الآخر في حقيبتك من تظن ستحصل على الدور؟ البنت التي أمها جيدة.

Well, I actually think I just got excited'cause your mom left.
حســنا، أعتقد أنني فقط تحمست لأن أمك غادرت

I am so grateful that your mother called him.
أنا شاكرة للغاية لأن أمك اتصلت به