"لأن أمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because Mom
• because my mother
• Because my mom
• 'Cause Mom
• 'cause my mom
• 'cause my mother
• because Ma
• because mum

We're not pumpkin people no more because Mom's gone, and he don't give a flip about pumpkins no more.
هناك المزيد من الناس اليقطين لأن أمي هو ذهب وقال انه لم يعد يعطي لعنة حول القرع.

Vik's mad because Mom let Dad back in the house.
إنه غاضب لأن أمي سمحت لأبي بالعودة إلى المنزل

I did grow up eating mushy food, because my mother had the weak teeth, you realize.
نشأت على تناول الأطعمة المهروسة. لأن أمي كانت تعاني من ضعف أسنانها.

And, frankly, you're not gonna be able to stay on the air because my mother and I can only protect you from the board if you're making money.
و صراحةً , لن يكون بمقدوركم أن تبقوا على عرضكم لأن أمي و أنا بأمكاننا فقط أن نحميكم من مجلس الأدارة إن كنتم تجنون النقود

I only say that Because my mom started drinking a lot when my dad died.
أنا أقول ذلك فحسب لأن أمي بدأت تشرب بكثرة عندما توفي والدي.

I'm only here'Cause Mom wants you to get in shape.
أنا هنا فقط لأن أمي تريدك أن تكوني لائقة بدنياً

I know what you mean, actually,'cause my mom suffered a brain aneurysm a few years ago.
أنا أعلم ماتقصده لأن أمي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ منذ بضع سنوات

Oh, and I hope you kept the receipt, because Mom bought a backup.
وأتمنى أن تكون قد احتفظت بالإيصال، لأن أمي اشترت هدية احتياطية.

Usually we come here on Sundays because Mom says it's too much sugar to have more than once a week.
عادة ما نأتي إلى هنا أيام الأحد لأن أمي تقول بأنها كمية كبيرة من السكريات إذا تناولناها أكثر من مرة أسبوعيا.

But we never had to worry about that kind of stuff because Mom always knew how to take care of him and us.
لكن لم يكن علينا أن نقلق قط بخصوص هذا النوع من الأشيــاء لأن أمي علمت دوماً كيف تعتني به وبنــا

Asking me to hide your coke in my makeup bag because Mom checked yours?
كم مرة طلبتِ مني أن أخبأ الكوكاكين في حقيبة مكياجي لأن أمي تفتش حقيبتكِ

because my mother knows what to do when I'm caught in a lie.
لأن أمي تعرف مـا تفعله عندمـا تمسك علي كذبـة.

How I can't form attachments to people because my mother is dead, and my father is that thing that goes bump in the night.
كيف أنني لا أستطيع تكوين علاقات مع الناس لأن أمي ميتة وأبي هو الشبح المرعب الذي يتحرك في الليل

I think it's because my mother thought Paris was the enemy, in a way.
‫أظن لأن أمي اعتقدت أن ‫باريس كانت العدو ، بطريقة ما

Well, that's because my mother had the decency to know the appropriate time to die.
حسنٌ، هذا لأن أمي ملكت الأدب لمعرفــة الوقت المناسب لتمــوت.

He's worried about me Because my mom died recently, and he is worried that I won't be able to work through my personal pain to get the job done.
إنه قلق عليّ لأن أمي توفيت مؤخرًا وقلق أنني قد لا أكون قادرة على التعايش مع ألآمي الشخصية لأنهي أعمالي

He's eaten up by long hours, small children, a wife who's pissed Because my mom's visiting for a month.
وزوجة غاضبة لأن أمي تزورنا منذ شهر كل ذلك سيقتلني بشكل أسرع من هذه

My dad doesn't suspect a thing Because my mom and I were planning a surprise birthday party for him.
لأن أمي وانا نخطط لحفلة عيد ميلاد مفاجئة من أجله

I remember I came home, I found you locked out of the house...'Cause Mom had a fucking nigger over.
أتذكر أني عدت للبيت ورأيتك خارج المنزل لأن أمي قد دعت عشيقها الأسود

I'm picking you up from the airport tomorrow'Cause Mom and Dad are busy.
أنا التقاط لكم من المطار غدا لأن أمي وأبي مشغولون.

No, so I can pay the mortgage'cause my mom can'T.
لا، لكي أستطيع دفع الرهن العقاري لأن أمي لا تستطيع

Wait, are you crying'cause my mother survived? Ah, you always did try to save me from her.
لحظه هل أنتِ تبكين لأن أمي نجت؟ لقد كنتِ دائما تحاولين حمايتي منها

The only reason I'm here is because Ma knows that I'm the same blood type as him.
سببي الوحيد بأني هنا لأن أمي تعلم بأن فصيلة دمي مثل قصيلته

And you might as well, because mum always cooks enough for 20.
ويمكنك هذا لأن أمي دائماً ماتطهوما يكفيلعشرينشخصاً...