"لأن الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because now
• Because right now
• 'Cause now

Because now I have new plans to be hiding under my pillow.
لأن الآن لدي خطط جديدة يختبئان تحت وسادتي.

But, now, that's no excuse, Because now it's high time to make amends.
ولكن، الآن، هذا ليس بعذر. لأن الآن هو الوقت المناسب للإصلاح.

Because now, all of a sudden, everything is laden with stuff. And then we-we stop hanging out and the next thing that I know,
لأن الآن , وعلي نحو مفاجئ كل شيء مٌثقل بأمور وبعدها نتوقف عن التسكع

Then I suggest the two of you get your shit together before tomorrow, Because right now, I've got some things to take care of.
، بأن تلموا شتات أموركم قبل الغد لأن الآن ، لدي عدة .أمور علي التكفل بها

'Cause now she's in there by herself, which is exactly what we're trying to avoid.
لأن الآن هي في وجود بنفسها، وهذا بالضبط ما نحاول تجنبه.

But how does that-- Because now we're in a-- so do we have to hide our relationship,
.. ولكن كيف سـ لأن الآن .. بخصوص علاقتنا ؟

Okay, I'm going to miss YouTube, Because now there's, like, zero chance I'll ever be famous.
حسنا، انا ذاهب لتفويت يوتيوب، لأن الآن هناك، مثل، صفر فرصة سأكون من أي وقت مضى الشهيرة.

Because now I'm... locked in the bathroom like a crazy person, which I'm sure makes me so attractive to you.
لأن الآن أنا محبوسة في الحمام مثل شخص مجنون والذي أنا متأكدة انه يجعلني مغرية بالنسبة لك

Because now that you know for sure, you can pick up the pieces and start your new life.
لأن الآن بعد أن تعرف على وجه اليقين، يمكنك التقاط القطع وتبدأ حياتك الجديدة.

Which is why you have to be extra-careful, Because now the hotel is crawling with cops and press.
ولذلك عليك أن تكوني حذره أكثر لأن الآن الفندق مزحوما بالشرطه والصحافه

Because now I can reward you if you're good and punish you if you're bad.
لأن الآن أستطيع أن يجزيك إذا كنت جيدة ومعاقبة لك إذا كنت سيئا.

It's cool Because now I can screw up as much as I want.
هو باردُ لأن الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ شدّْ بقدر أُريدُ.

Yeah, Because now he's dating a 23-year-old lingerie model.
نعم، لأن الآن هو يعود نموذج الملابس الداخلية البالغ من العمر 23 عاما.

Because now he's trying to talk, but now I don't understand him'cause he's got no teeth, right?
لأن الآن انه يحاول الحديث ، ولكن الآن أنا لا أفهم له 'السبب انه حصل لا أسنان ، أليس كذلك؟

Looking for past high-risk victims outside of Madison is completely ingenious, Because now we're getting somewhere.
بَحْث عن الضحايا الخطرون جداً الماضيينِ خارج ماديسن مبدعُ جداً، لأن الآن نحن نُصبحُ في مكان ما.

Because now I can transplant myself into every single Time Lord. standing there all noble and resplendent and decrepit think how much better you're going to look... as me!
لأن الآن يمكنني أن أزرع نفسي في كل حاكم للوقت نعم ,ياسيد الرئيس , سيدي تقف هناك بكل نباله كمتألق وعاجز

Because now I have hope that I will have sex.
لأن الآن لدي الأمل بأنني سوف يمارسون الجنس.

I'm glad it was me first Because now when it's you,I'll know it's okay.
تعرف ماذا, أنا سعيده أني كنت الأولى لأن الآن عندما تفعلها,أعرف بأنه لابأس

Because right now, I should wanna kill you and cut you out of my life completely, but, instead, all I can think about is...
لأن الآن, يجب علي ان اقتلك وابعدك عن حياتي بشكل نهائي,

I sure hope it's all worth it, Because right now, I'm not seeing the value proposition.
آمل أن يستحق كل هذا لأن الآن لا أرى قيمة لهذا

Because right now we're roommates but we're not living together.
لأن الآن نحن زملاء في السكن نحن لا نعيش معا

Making fun of you has lost its luster'Cause now anything awful
السخرية منكِ فقدت بريقها لأن الآن أيّ شيء سيء