"لأن الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because the truth
• 'cause the truth
• Because the fact
• because the thing

So you don't want to accept any credit because the truth is you deserve too much credit.
إذا أنت لا تريد قبول أي حساب رسمي لأن الحقيقة هي أنك تستحق تقديرًا أكبر

As sad and dreadful as death may be, it forces us to cherish every moment because the truth is...
على قدر ما هو مُحزن ومُخيف شعور الموت فإنه يفرض علينا أن ..نُقدّر كل لحظة، لأن الحقيقة

Sometimes people feel like they have to lie because the truth is too hard to explain.
الناس في بعض الأحيان أشعر لديهم للكذب لأن الحقيقة من الصعب جدا لشرح.

'cause the truth is, Oswald, you would sacrifice anyone to save your own neck.
لأن الحقيقة هي ، أوزوالد أنت على استعداد للتضحية بأي شخص لإنقاذ رقبتك

Because the fact is, it wasn't the devil that did this to Emily Rose.
لأن الحقيقة هي أنه لم يكن الشيطان هو من فعل هذا بإيميلي روز

because the truth is... those kids would be the most important thing in the world to them.
.. لأن الحقيقة هى هؤلاء الأطفال سيكونوا أهم شئ فى العالم لهم

That's why we keep secrets, because the truth changes everything.
هذا هو السبب في أننا نحفاظ على الأسرار لأن الحقيقة تغير كل شيء

because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
لأن الحقيقة لكانت جعلتني أبدو سيئًا بينما كذبة سخيفة وقحة تجعلني أبدو جيدًا

The fact is, the only reason someone wouldn't tell you the truth is because the truth would destroy you.
الحقيقة هي، السبب الوحيد الذي يجعل أحدهم لا يخبرك الحقيقة هو لأن الحقيقة ستدمركِ.

I don't think the police department faced the truth of what had happened because the truth of what had happened is almost unbearable.
و لا أعتقد أن الشرطة واجهت الحقيقة فيما حصل لأن الحقيقة فيما حصل لا يمكن تحمله تقريبا

You acted like a ding-dong last night, but that was an anomaly, because the truth is, is that you have changed, because being with Zoe Hart made you better.
تصرفت كأحمق ليلة أمس لكن ذلك كان حالة شاذة، لأن الحقيقة هي أنك تغيرت

because the truth is, we are going to make more money than anybody.
لأن الحقيقة هي أننا سنجني المزيد من المال أكثر من اي شخص

That's why we keep secrets, because the truth changes everything.
لهذا نخفي الأسرار لأن الحقيقة تغير كل شيء.

because the truth of it is, once you start down this road there's no logical place to stop.
لأن الحقيقة هي ما إن تنزلي المنحدر فليس هناك مكان منطقي للتوقف

It's just a lie we tell ourselves because the truth is so hard.
ليست سوى كذبة نرددها لأنفسنا، لأن الحقيقة يصعب تقبلها

Not because I don't want to, but because the truth would annihilate this department.
ليس لأني لا أرغبُ بذلك، بل لأن الحقيقة من ستدمرَ هذا المكان.

Look, I-I'm sorry if it feels like I'm being negative, because the truth is, you know, kids are amazing.
نظرة، والثاني أنا آسف إذا كان يشعر مثل أنا كونه سلبيا، لأن الحقيقة هي، كنت تعرف، والأطفال مدهشة.

because the truth is, you needed your own because you, too, were taking part in a sexual affair with Elke.
لأن الحقيقة هي، كنت في حاجة بنفسك لأنك، أيضا، كانوا يشاركون في علاقة جنسية مع إلكه.

'cause the truth is, when I close my eyes and I think about our future...
لأن الحقيقة هي، عندماأغلقعينيَّ.. وأفكّرفيمستقبلنا..

But you're my son, and I want to protect you from the truth,'cause the truth is that no one is safe.
,ولكنك أبني ,وأريد حمايتك من الحقيقة لأن الحقيقة هي أن لا أحد آمن

Because the fact is, whether it is dumping toxic waste, having a monopoly enterprise or downsizing the workforce, the motive is the same :
بدونرؤيةالوحشيةالفاسدةالمتأصّلةفيمثل هذاالعمل. لأن الحقيقة هي, سواء كان ذلك إلقاء النفايات السامة ،إمتلاك مؤسسة احتكارية, أوتقليصحجمالقوىالعاملة،

Uh, well, I do have to worry about it, Kate, because the thing is, is that I'm kind of in love with you... is the thing.
.. (عليّ أن أقلق بشأنه يا (كيت .. لأن الحقيقة هي أنني نوعًا ما أحبُّكِ