"لأن بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because after
• 'cause after

Because after what I've seen today, you clearly need the practice.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

But then again, you probably don't know what I mean, Because after all, you are a tourist.
ولكن مرة أخرى، ربما أنت لا تعرف ما أقصده لأن بعد كل شيء، أنت سائح

This better be worth real money Because after this, I'm done.
أريد ما يكفي من المال لأن بعد هذا أكون انتهيت

'cause after this formal I am done, so next year I can actually bring a date and enjoy it.
' لأن بعد هذا الثوبِ سأنتهـي، لذا العـام القادم يُمكِنُنـي في الحقيقة أن إجلب موعد وأتمتع به.

Yeah, I feel bad for you guys,'cause after 37 years of living with my grandma
صحيح , أشعر بالسوء بشأنكما يا رفاق لأن بعد 37 سنة من العيش مع جدتي

Because after that article, my father wants to prove he loves and respects me and that he's trying to make things better between us.
لأن بعد ذلك المقال، كان أبي يريد إثبات أنه يحبني ويحترمني وأنه يحاول تحسين الأمور بيننا.

It looks like they had an affair, Because after it ended, she had a restraining order against him.
كانا يعرفا بعضهما كيف ؟ يبدو أنه كان بينهما قضية لأن بعد إنتهائها كان لديه أمر عدم تعدي ضده

Because after finding you, and building this place up from nothing, together, and turning it into a shelter, and then a home for us, can't you see?
لأن بعد إيجادكِ وبناء هذا المكان من العدم سويًا وحولناه إلى مأوي ثم لمنزل لنا ألا تري؟

Because after the formal, I thought you might have changed your minds.
لأن بعد الحفل , إعتقدت أنكِ ربما غيرتِ رأيّكِ

Because after all, it takes one to know one, boy.
لأن بعد كل ذلك , يأخذ واحده ليعرف واحد...

Because after your kids grow up, your husband is the one who stays.
لأن بعد أن يكبر أطفالك زوجك هو الوحيد الذي يبقى

Because after this long day, without a single drop of blood shed, we have overthrown this dictatorship simply by saying, loud and clear, NO!
لأن بعد هذا اليوم الشاق دون قطرة دم واحد سفكت لقد أطحنا بالدكتاتورية

No, Because after we'd had our little chat, the very next day you took a trip to the country and dropped a pistol into a pond.
كلا، لأن بعد أن اجرينا مُحادثتنا الأخيرة لقد خرجتي فى رحلة خارج البلدة ورميتي مُسدساً فى المستنقع.

Because after all this time, you and I are finally friends, and I don't wanna lose that.
لأن بعد كل هذا الوقت أنت وأنا أخيرا أصدقاء، ولا أريد أن أفقد ذلك

Well I think I shouldn't get too upset Because after all it's none of my business what two people do in the privacy of my own drive-way.
حَسناً أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ لا أُصبحَ أيضاً إنزعاجَ لأن بعد كله لا شيئ مِنْ عملِي الذي شخصين يَعمَلُ في سريةِ طريقِ دافعِي الخاصِ.

Because after the hits... how they masquerade we shall never know
لأن بعد الضرب كيف سينتكرون لن نعرف أى شئ عن ذلك

Because after tasting the wine all day, after 4:00, I can't remember my son, let alone tell you anything about him.
لأن بعد الذوق النبيذ طوال النهار، بعد 4: 00, أنا لا أستطيع تذكير إبني،

Because after all the times I have visited you, you have not returned the compliment by visiting my encampment.
لأن بعد كل المرات العديدة التى قمت بزيارتك فيها فإنك لم تقم برد المجاملة من خلال زيارة مخيمى

Then don't ask me that question again,'cause after I win and you're free, what I think won't matter.
اذاً، لا تسأليني هذا السؤال مرةً أخرى لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم

I'll make sure I run right down there,'cause after all, you are the boss of me.
سأحرص على أن أنفذ الأمر لأن بعد كل شيء أنتَ المسؤول عني

-'cause after the last time I was here,
- لأن بعد آخر مرة كنت فيها هنا،