"لأن ذلك كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because that was
• 'Cause that was
• Because this was
• Because it was
• because that would

I don't know if this is going to live any more, Because that was on the floor.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الذهاب للعيش أكثر من ذلك، لأن ذلك كان على الأرض.

Then they would go out and they would look in the alleys for junk, Because that was what she liked to do.
ثم كانوا يخرجوا للبحث عن الخردة لأن ذلك كان يعجبها

Starting now Because that was very dramatic.
ابتداءً من الآن, لأن ذلك كان درامي للغاية

'Cause that was such a great date. She would love that.
لأن ذلك كان موعداً عظيماً حقاً , كانت لتحب ذلك

I'm sorry,'Cause that was a very insensitive remark in our post-racial America.
أنا آسف، لأن ذلك كان ملاحظة حساسة جدا في منطقتنا أمريكا ما بعد العنصرية.

Because this was a random fucking exercise, and I don't see any evidence at all that you're gonna!
لأن ذلك كان تدريباً عشوائياً ولا أرى دليلاً على نجاحك نهائياً

Because it was so hard for you to give up hope that the team would return.
لأن ذلك كان شاقاً أن تفقد الأمل في عودة الفريق

Valerie wouldn't have hurt you because that would have inadvertently hurt me, as well.
لأن ذلك كان سيؤذيني أيضًا بشكل غير مباشر.

Because that was the deal we made.
لذلك أنا اخطط لأكون اول وجه يراه عندما يفتح عينيه لأن ذلك كان وعد قطعناه على انفسنا

Because that was a guy thing, and this is a romantic restaurant?
لأن ذلك كان أمرا الرجل، وهذا هو مطعم رومانسي؟

Yes, Because that was major disrespect. - Just keep walking and pray... no one calls a cop.
أجل لأن ذلك كان تقليل من الإحترام و خرق للقانون

Because that was a dummy wolf man, and it's really hard to play with a dummy.
لأن ذلك كان دمية ذئب بشري و من الصعوبة التمثيل مع دمية

I knew she was upset Because that was pretty obvious.
وأعرف أنها كانت منزعجة لأن ذلك كان واضح ولكننى لم اعرف لماذا كانت منزعجه

And then you helped me cover it up, Because that was the job!
ثم ساعدتني على تغطية الأمر لأن ذلك كان عملنا

It's a good thing you're cute, Because that was hands down the nerdiest thing I have ever heard.
انه شئ جيد انك لطيف لأن ذلك كان بصراحة اسوأ شئ قد سمعته

I couldn't tell you about it Because that was part of the class.
لم أستطع اخباركما بذلك لأن ذلك كان جزئاً من الدرس

We welcome the adoption of the election law, Because that was a key condition set by the Parliamentary Assembly for accession to the Council of Europe.
ونرحب باعتماد قانون الانتخاب، لأن ذلك كان شرطا رئيسيا من الشروط التي وضعتها الجمعية البرلمانية من أجل الانضمام إلى مجلس أوروبا.

I'm glad you're an actor and not a writer,'Cause that was, like...
سعيدة لأنك ممثل ولست كاتب , لأن ذلك كان كان

It's a shame you're my sister,'Cause that was some damn fine pussy.
أمر مؤسف أنك أختي. لأن ذلك كان جسداً رائعاً.

Uh, yeah,'Cause that was fun for a while.
نعم, لأن ذلك كان ممتعا لبعض الوقت

Good. Because this was a hit for hire. And I'm gonna look into the shooter.
جيد، لأن ذلك كان قتل بأجر وأنا سأبحث عن القاتل

My trainer told me that next time it happened that I should roll up a piece of newspaper and smack myself on the head Because it was my fault.
أخبرني مدربي أن لدى حدوث ذلك تاليًا فعلي أن ألف بعض من أورق صحيفة وأضرب بها رأسي، لأن ذلك كان خطأي.

I was gonna suggest we go up to my room, but I didn't because that would be going too far.
كنت سأقترح أن نصعد الى غرفتي ولكني لم أفعل لأن ذلك كان سيكون تمادٍ مني