"لأن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because there's
• because there are
• Because there is
• 'Cause there's
• because there were
• as there is
• as there are
• because there was
• since there were
• as there was
• since there is
• as there were
• because a
• that there are
• since there was

The idea it's just Cobb and Dutton is a huge mistake, because there's a lot more people involved in this stuff.
فكرة انه مجرد كوب و دوتون هي خطأ كبير لأن هناك الكثير من الأشخاص الذين شاركوا في هذه الاشياء

because there's another way to deal with this situation.
لأن هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع

because there are only two prison worlds in existence,
لأن هناك اثنين فقط عوالم السجن في الوجود،

Because there is an immovable stain on it, right?
لأن هناك لطخة لا يمكن إزالتها أليس كذلك؟

'Cause there's too many places I've got to see
لأن هناك الكثير من الأماكن التي اريد رؤيتها

because there's one thing I am more afraid of than an audience.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور ما هذا؟

I always gotta keep my ears open because there's always spillages.
وَصلتُ إلى عيشِ آذانِي دائماً أَفْتحُ لأن هناك دائماً إنسكاب.

Don't go too far, because there's someone who'll miss you.
لا تَذْهبْ بعيداً جداً، لأن هناك شخص ما سيفتقدك

That's right, because there's two of me to get smashed!
ذلك صحيح ، لأن هناك اثنان مني أصبحا محطمين

Because... there's something really special that I've been promising to show you.
لأن.. لأن هناك شيئا خاصا جدا قد وعدت بأن اريكي اياه

because there are so many terrible sights in this world.
لأن هناك الكثير من المشاهد الفظيعة في هذا العالم.

I meant I can't do it because there are burglars down there.
قصدته لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن هناك اللصوص هناك لأسفل.

I only know today because there are people less stupid than I.
أنا أعرف فقط اليوم لأن هناك شخص أقل غباء من الأول

Because there is a scenario where... she could be useful.
لأن هناك مخططاً تمثيلياً حيث يمكنها ان تكون مفيدة

We are here Because there is something wrong with society.
نحن هنا الآن لأن هناك خللا ما في مجتمعنا

'Cause there's a group of vampires from a long time ago that wants revenge on this town.
لأن هناك مجموعة من مصاصين الدماء منذ أمدّ بعيد ، أرادوا الأنتقام من هذهِ البلدة.

Secondly, what became clear was that adjournment of this session was not possible because there were differences among delegations' approaches.
ثانيا، اتضح أن رفع هذه الدورة ليس ممكنا لأن هناك اختلافات فيما بين النهج التي تتبعها الوفود.

Further consideration is required, as there is concern within UNMIS and United Nations agencies regarding the number of committees at the state and local level.
ويلزم مواصلة النظر لأن هناك قلقا داخل البعثة ووكالات الأمم المتحدة إزاء عدد اللجان على مستوى الولايات والمستوى المحلي.

The rigid pyramid structure stifles rapid advancement as there are fewer posts to advance to at the top.
ويخنق الهيكل الهرمي المتصلب الترقي السريع لأن هناك في القمة عدداً أقل من الوظائف التي يمكن الترقي إليها.

Another president complained that his honour guard could not come because there was some misunderstanding regarding his name when it came to granting a visa.
واشتكى لي رئيس آخر، قال لي إن الياور الخاص به قالوا له لا يدخل أمريكا لأن هناك التباسا بشأن اسمه، هناك اعتراض عليه.

since there were legitimate uses of arms, there was also a legitimate trade in them.
ونظرا لأن هناك استخدامات مشروعة للأسلحة فهناك أيضا تجارة مشروعة بها.

This was not a superfluous notion, as there was an important relationship between the legitimacy of legal norms and their ethical underpinnings.
وهو ليس مفهوماً زائداً، لأن هناك علاقة وثيقة بين مشروعية القواعد القانونية ودعائمها الأخلاقية.

Specific examples of inter-agency cooperation at the Secretariat level could be shared more widely, since there is generally a lack of awareness about existing advanced forms of collaboration.
ويمكن أيضا تبادل التجارب الملموسة للتعاون بين الوكالات على مستوى الأمانة على نطاق أوسع، لأن هناك أشكالا متطورة من التعاون، لكنها غالبا ما تظل مجهولة.

The draft articles should not be considered as the basis for negotiation of a new convention, as there were already several multilateral treaties on the topic.
وأشارت إلى أن مشاريع المواد ينبغي ألا تعتبر أساسا للتفاوض على اتفاقية جديدة، لأن هناك بالفعل عدة معاهدات متعددة الأطراف بشأن هذا الموضوع.

A good cop can't sleep because a piece of the puzzle's missing.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة

Only that there are some things that are better handled quietly.
فقط لأن هناك اشياء ينبغي أن تؤخذ بشئ من الهدوء

since there was a difference between the two terms, he suggested that a relevant explanation be provided.
ونظراً لأن هناك فرقا بين المصطلحين، اقترح تقديم شرح مناسب في هذا الصدد.