"لأن والدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because your father
• because your dad
• 'Cause your dad
• because Daddy
• your father is
• 'Cause your daddy
• because your daddy
• that your father

So we should vote for you because your father's the HNIC?
لذا يجب أن نصوّت لك لأن والدك هو الزنجي المسؤول؟

I tell you this now because your father needs you.
اخبرك بهذه الحقيقة الان لأن والدك في حاجة لك

Were you expecting a full-size one or is it because your father didn't hug you?
هل كنت تتوقع سيارة بحجم كامل او هذا لأن والدك لم يحضنك؟

They're trying to be your friend because your dad owns Six Flags.
تعلـم باانهم يحاولون ان يصبحون اصدقائك لأن والدك يملك ستة اعلأميـات

Yeah, but I don't want you doing any wheelies,'Cause your dad broke three teeth and a lot of brain cells.
نعم ، لكنني لا أريدك أن تويّل أبداً لأن والدك كسر ثلاثة أسنان و أتلف الكثير من خلايا المخ

Now is not the time to bail on yourself just because Daddy is.
ليس الوقت المناسب لتخذل نفسك فقط لأن والدك يفعل ذلك

You got this job on police recommendation because your father died in the line of duty!
أنت حصلت على هذه الوظيفة بتوصية الشرطة لأن والدك مات في آداء الواجب

He killed someone to become head of the NSA because your father told him to do it.
لقد قتل شخص ليصبح رئيس وكالة الأمن القومي لأن والدك أمره بذلك

Oh, no, I think you became a cop because your father's a pathological liar and it made you question everything.
أوه، كلا، أعتقد أنك أصبحت شرطي لأن والدك كذاب و أنه جعلك تشك في كل شيء

Ronny, don't stay in Boston because your father is manipulating you.
روني، لا تبقي في بوسطن لأن والدك يحتال عليك

Just because your father went there doesn't mean you need to go there too.
ليس فقط لأن والدك ذهب إلى هناك معناها أنك بحاجة إلى الذهاب إلى هناك أيضا ً

because your father knew of your evil plan.
لأن والدك يعرف من الخطة الشريرة الخاصة بك.

Then you realize that sometimes you want to have sex because your father violated you and you want to act out.
وأحيانا تدرك أن يجب أن تمارس الجنس لأن والدك كان يعنفك وأنت تريد أن تخرج ذلك.

But I will not do so because your father will be behind bars.
ولكن لن أفعل هذا لأن والدك عندها سيكون خلف القضبان.

Marissa, visit me because you want to, not because your dad wants you to.
ماريسا، زيارة لي لأنك تريد ل، ليس لأن والدك يريد منك.

I remember bringing you and Toby here alone most of the time, because your dad was always out on the road.
أتذكر جلب لك و توبي هنا وحدها معظم الوقت، لأن والدك كان دائما على الطريق.

Look... when we got married the first time, we eloped because your dad hated my guts, and we didn't make a big deal out of it.
انظري عندما تزوجنا في المرة الأولى هربنا لأن والدك كان يكرهني

Shelby won't sell you Fancie's' Cause your dad tried to sabotage her cabaret.
. شيلبي لن تبيعك فانسي لأن والدك حاول تخريب منزلها

Daddy's man purse from college that he had to dig through 10 boxes to find, because Daddy hid it from him.
حقيبة والدك من الكلية التي ذهب للبحث عنها في عشرات الصناديق لأيجادها لأن والدك قام بأخفائها عنه

Just'Cause your daddy owns the mine doesn't mean you know shit.
ليس لأن والدك يملك المنجم هذا يعني أنت تعرف كل شيء

Uh, because your daddy and I need a little bit of time, okay?
اه, وذلك لأن والدك وأنا تحتاج قليلا من الوقت, حسنا؟

Yesterday morning, you were upset that your father called.
صباح الأمس، كنت مستاء لأن والدك إتصل بك.