"لأوغندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Uganda
• Ugandan

The Permanent Representative of Uganda participated in the subsequent discussion.
وشارك الممثل الدائم لأوغندا في المناقشة التي تلت ذلك.

Mr. Elly Kamahungye, First Secretary, Permanent Mission of Uganda
السيد إلّي كاماهونغيي، أمين أول، البعثة الدائمة لأوغندا

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Uganda on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لأوغندا في مجلس الأمن

The Deputy Permanent Representative of Uganda to the United Nations participated in the subsequent discussion.
وشارك نائب الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة في النقاش اللاحق.

An advisory report on the development dimensions of intellectual property was finalized for Uganda.
واستُكمل تقرير استشاري لأوغندا عن الأبعاد الإنمائية للملكية الفكرية.

With the help of UNIDO, Uganda now has a more reliable fish inspection system that has earned the confidence of its customers.
وبفضل مساعدة اليونيدو، أصبح لأوغندا الآن نظام أكثر موثوقية لفحص الأسماك أدى الى اكتساب ثقة زبائن أوغندا.

Permanent Representative of Uganda to the United Nations
البعثة الدائمة لأوغندا لدى الأمم المتحدة

The defence budget however has increased in absolute terms, allowing Uganda and Rwanda to continue the conflict.
ومع ذلك فقد سجلت أرقام ميزانية الدفاع زيادة مطلقة الأمر الذي سمح لأوغندا ورواندا بمواصلة الصراع.

This is Uganda's initial reaction to the report.
وهذا هو رد الفعل الأولي لأوغندا على التقرير.

It is significant to note that Uganda's national accounts are among the most reliable in Africa.
ومن المهم الإشارة إلى أن الحسابات القومية لأوغندا من أكثر الحسابات مصداقية في أفريقيا.

A guide for Uganda has been finalized and one for Mozambique is in the process of finalization.
وتم الانتهاء من وضع دليل لأوغندا ويجري وضع اللمسات الأخيرة على دليل لموزامبيق.

Mr. Ali stressed the importance of regional integration for Uganda in this context.
وأكد السيد علي أهمية التكامل الإقليمي بالنسبة لأوغندا في هذا السياق.

Solicitor General for Uganda since 1990; and Permanent Secretary/Ministry of Justice and Constitutional Affairs. As Solicitor General
الوكيل العام لأوغندا منذ عام 1990، وأمين دائم، وزارة العدل والشؤون الدستورية.

The Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda and the Special Envoy of the President of Rwanda made further statements.
وأدلى وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية رواندا ببيان إضافي.

The same idea was also articulated this morning by, for example, the Permanent Representative of Uganda.
كما طرح نفس الفكرة هذا الصباح، على سبيل المثال، الممثل الدائم لأوغندا.

The Court therefore developed situation-specific outreach strategies for Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Darfur.
ولذلك وضعت المحكمة استراتيجيات توعية خاصة بكل حالة، لأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ودارفور.

The overall growth in the gross domestic product (GDP) of Uganda averaged over 5 per cent per annum during the review period.
فمعدل النمو العام في الناتج المحلي الإجمالي لأوغندا بلغ 5 في المائة سنويا أثناء الفترة قيد الاستعراض.

He called on Uganda's major development partners to open up their markets and remove agricultural subsidies unconditionally.
ودعا شركاء التنمية الرئيسيين لأوغندا لفتح أسواقهم وإلغاء الإعانات الزراعية بدون قيد أو شرط.

Briefings by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Defence of Uganda
الإحاطتان الإعلاميتان المقدمتان من وزيري الخارجية والدفاع لأوغندا

A joint concession between Kenya and Uganda was signed in late 2006 with a South African operator that has demonstrated experience in running railways operations in Africa.
لم يُبذَل سوى جهد قليل في سبيل هذه المبادرة، التي اقتضت أيضاً حصيلتها تعاوناً خارجاً عن إرادة أوغندا. تخصيص منطقة لأوغندا في مطار مومباسا.

81. The Meeting underlined its appreciation for the efforts of the Ugandan Forces currently deployed in Mogadishu under AMISOM and Uganda's invaluable contribution to peace and stability in Somalia and condemned any hostility towards it.
81 - وأعرب الاجتماع عن تقديره لجهود القوات الأوغندية المنتشرة حاليا في مقديشو في إطار بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وللمساهمة القيمة لأوغندا في تحقيق السلم والاستقرار في الصومال، مدينا أي عدوان قد يستهدفها.