"لأى شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to anyone
• anybody
• for anyone
• anyone who
• to someone
• no one

If she was gonna appear to anyone, she would appear to me.
لك أنت؟ اذا كانت ستظهر لأى شخص فهذا الشخص هو أنا

It's a money launderer-- a formidable player who presents a significant obstacle to anyone interested in clearing the playing field.
إنه بشأن رجل يعمل في غسيل الأموال لاعب أساسي يُمثل عقبة كبيرة لأى شخص مُهتم بتنظيف ميدان اللعب

I will be offering private tutorials after class to anyone who's interested.
سأقوم بتقديم دروس خصوصية بعد اليوم الدراسي لأى شخص مهتم بذلك.

Tom Stansfield: the guy who will do anything for anybody.
توم ستانسفيلد الرجل الذي يعمل أى شيء لأى شخص

Every piece of his machinery is up in the air now, and where they land is anybody's guess.
كل قطعة من مُعداته تتواجد في الهواء الآن والمكان الذي سوف تهبط به يُعد تخميناً لأى شخص

The law I have proposed would make it illegal for anyone to be a member of the Equalist or even be associated with them.
القانون الذى اقترحته من شأنه أن يجعل هذا غير قانونى لأى شخص أن يكون من الايكواليست . أو حتى يقوم بمساعدتهم

That felt awful! I don't want to do that to anyone!
شعورها فظيع أنا لا أريد أن أفعل هذا لأى شخص

We're not turning this woman over to anyone until I hear what happened to her, from her.
لن نقوم بتسليم تلك السيدة لأى شخص حتى أسمع ما حدث لها ، منها

But we do know that they pose a threat to anyone searching for Bodnar.
ولكننا نعلم أنهم يشكلون تهديد لأى شخص يبحث عن بودنار

Emily still wasn't out to anyone, but when a new girl named Maya moved to town...
حتى الان لم تعترف أيميلى بحقيقه ميولها لأى شخص لكن حينما أتت فتاة جديدة الى المدينه تدعى مايا

And since they had to ask, it means that they didn't give it to anyone.
وبما أنهم إضطروا إلى السؤال فهذا يعني أنهم لم يمنحوا التقنيات لأى شخص

She doesn't know who I am, and I can't talk about it to anyone.
لا تعرف من أكون ولا يمكننى الحديث عن هذا لأى شخص

At my age, I can't stay anything at anybody.
فى سنى هذا لا أستطيع أن أكون أى شىء لأى شخص

Oh, come, madame. But what use am I to anybody?
هيا يا سيدتى ولكن, ما فائدتى انا لأى شخص ؟

You said it yourself. It could be anybody's.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

Number three, guard the door. Don't let anybody in.
احرسي الباب يا رقم 3 لا تسمحي لأى شخص بالدخول

We don't need anybody rocking the boat right now.
لا نحتاج لأى شخص ليقوم بهز السفينة الآن

I need you to come up to my office right now and don't say anything to anybody, just come.
حسناً. أريدكِ أن تصعدى إلى مكتبى حالاً ولا تقولى أى شىء لأى شخص, تعالى فحسب

You have absolutely no regard for anyone but yourselves.
ليس لديكم إعتبار لأى شخص آخر سوى أنفسكم

We don't ever open the gate for anyone we don't know.
نحن لا نفتح البوابات لأى شخص لا نعرفه أبداً

You can submit it to someone and see if they publish it.
تستطيعى تقديمه لأى شخص و ترى اذا كانو سيعلنونه

He's loyal and honest, and he believes that no one-- no one is above the law.
إنه وفي وأمين ويُؤمن أنه لا يجب لأى شخص لا يجب لأى شخص أن يتواجد فوق القانون