"لأى مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere
• nowhere

Unless he's got a key to this place, you're not going anywhere.
لن تذهب لأى مكان إلا اذا كان معه مفتاح لهذا المكان

Wait. Its turn will come. I'm hardly going anywhere.
انتظرى الآن، سيحين دورها فلن نهرب لأى مكان

H-he never wants to go anywhere that I ever heard of.
كل ما سمعته دائماً أنه لا يريد الذهاب لأى مكان

He can't get anywhere very fast, and our ships should be here by the end of that period.
لا يمكنه التوجه لأى مكان بسرعه كبيره و سفننا سوف تتواجد هنا فى نهاية هذه الفتره

You and Bob Scott are headed down a rabbit hole that leads nowhere healthy.
انت وبوب سكوت توجهتم للأسفل بحفرة الارنب ذلك لا يؤدى لأى مكان صحى

They weren't going anywhere. She wanted kids and he didn't.
لم يذهبوا لأى مكان كانت تريد أطفال وهو لا

Well, we're here now, and we're not going anywhere, so let's talk.
حسناً نحن هنا الأن ولن نذهب لأى مكان لذا دعينا نتحدث

And do not go anywhere that you are not invited.
ولا تذهبوا لأى مكان غير مسموح لكم التواجد به

I'm glad I don't have to be anywhere this morning.
انا مسرورة لأننى لن أذهب لأى مكان هذا الصباح

But that's just too damn bad, because I'm not going anywhere.
ولكن ذلك سيكون سيئ جداً لأنى لن أنتقل لأى مكان

But you're up on a murder charge, so you're not going anywhere.
لكنك مُتهم بجريمة قتل لذا فلن تذهب لأى مكان

Whereas this poor chap, well, he's not going anywhere, is he?
فبينما ، ذلك الفتى المسكين ، حسناً إنه ليس ذاهب لأى مكان ، أليس كذلك ؟

Nobody goes anywhere by themselves until the police catch him.
لا أحد يذهب لأى مكان بمفردهم حتى الشرطة القبض عليه.

Chill out on the wheel. It's not going anywhere.
هدئ أعصابك على المقواد إنها لن تذهب لأى مكان

We got men downstairs-- you're not going anywhere.
لديناً رجالاً فى الأسفل .. لن تذهب لأى مكان

But as long as I'm with you, we can go anywhere you want.
لكن طالما انا معك يمكننا الذهاب لأى مكان نريده

I'm not going anywhere until someone tells me what's going on.
لن اذهب لأى مكان حتى يقول لى شخصاُ ما ماذا يحدث

Yeah. Like, where to rent a getaway car, or buy a ticket to anywhere but here.
أجل،مثل،أين يمكننى تأجير سيارة لأهرب بها، أو أشترى تذكرة لأى مكان بعيد عن هنا

No, they're closing in on us, and it's too fucking late to go anywhere.
لا , إنهم قريبين للغاية منا وهذا كان متأخراً للغاية للذهاب لأى مكان

So until we dig a little deeper on him, don't take him anywhere we can be embarrassed.
لذا فحتى نستطيع أن نعرفه أكثر لا تقوم بأخذه لأى مكان قد يكون مُحرجاً

You ain't going nowhere. What was you talking to my brother Jerry about?
إنك لن تذهب لأى مكان عن ماذا كنتما تتحدثان أنت وأخى جيرى؟