"لأيامِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for days

I haven't eaten anything or taken my medicine for days now.
أنا لم أَكل أيّ شئَ أَو أَخذتُ دوائي لأيامِ الآن

We've been out here in the scorching heat for days.
كُنّا فى الخارج هنا في هذه الحرارةِ المحرقةِ لأيامِ

Marco told me you were up here. You haven't been answering my call for days.
ماركو أخبرَني أنت كُنْتَ فوق هنا أنت ما كُنْتَ تُجيبُ ندائَي لأيامِ

He said that's what he's been trying to tell you for days.
يقول ما كَانَ يُحاولُ إخْبارك به لأيامِ.

Oh, Jack, Daniella has cheek bones for days.
أوه، جاك، دانيلا لَهُ عظامُ الخدّ لأيامِ.

Dad lets the papers pile up for days sometimes.
يَتْركُ الأَبُّ الصُحُفَ كوّمْ لأيامِ أحياناً.

Yes, one can get lost for days.
نعم، واحد يُمْكِنُ أَنْ يفقد لأيامِ

They've been searching for days without a sign.
هم يَبْحثونَ لأيامِ بدون إشارة.

We got your Tracy souvenirs for days.
حَصلنَا على تذكارِ تريسيكَ لأيامِ.

Once I found a good spot, I'd stay there for days.
عندما أجد مكان جيد أبقى هناك لأيامِ

Dr Jackson wasn't going offworld for days.
الدّكتور * جاكسون * لم يكن سيَذْهبُ لخارج العالم لأيامِ.

And I have been listening to girl talk and watching you do... your girl things for days.
وأنا أَستمعُ إلى كلامِ البنتِ وأراقب أفعالهم... أشياء بنتكِ لأيامِ.

It seemed like we were there for days.
بَدا مثل نحن كُنّا هناك لأيامِ.

Didn't get any food for days.
لَمْ أَحْصلْ على أيّ غذاء لأيامِ.

And it looks like poor Cagney hasn't eaten for days.
وهو يَبْدو مثل Cagney فقير مَا أَكلَ لأيامِ.

This two-quart "Seals-M-Rite" container keeps hot dog buns fresh for days.
هذا كوارتِينِ " "حاوية يَبقي السجق المقلي طازج لأيامِ.

for days like today.
لأيامِ مثل اليوم.

Haven't seen the colonel for days.
لم ارى العقيدَ لأيامِ.

Will turn any mouth black for days."
سَيَدُورُ أيّ أسود فَمِّ لأيامِ."

It seemed like we were there for days.
بَدا كأنه كُنّا هناك لأيامِ