"لأيزومرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• isomers

Endosulfan lactone has the same chronic NOEC value as the parent endosulfan isomers.
فلاكتون الاندوسلفان له نفس قيم مستوى التركيز غير الملاحظ المزمن مثل ما لأيزومرات الاندوسلفان الأصلية.

It can be anticipated that reduced releases to the environment may have benefits to biota because it was shown that HCH isomers negatively affect wildlife in field investigations.
ويمكن توقع أن يكون لخفض الإطلاقات في البيئة منافع للنباتات والحيوانات البرية لأنه تبين أن لأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان تأثيرات سلبية على الحياة البرية في الاستقصاءات الميدانية.

It can be anticipated that reduced releases to the environment may have benefits to biota because it was shown that HCH isomers negatively affect wildlife in field investigations.
ويمكن توقع احتمال أن يكون لخفض الإطلاقات في البيئة منافع للنباتات والحيوانات البرية لأنه تبين أن لأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان تأثيرات سلبية على الحياة البرية في الاستقصاءات الميدانية.

Reasons for improper management of these waste isomers during past production were the underestimation of the hazards of alpha- and beta-HCH, a lack of control measures during production and illegal transport and dumping.
وتتمثل أسباب الإدارة غير السليمة لأيزومرات هذه النفايات في الإنتاج السابق في عدم التقدير الكافي لمخاطر سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا، وانعدام تدابير الرقابة خلال الإنتاج والنقل غير القانوني والدفن.

CAS registry number: 36355-01-8 (Common CAS number for HBB isomers)
الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية : 36355-01-8 () (رقم مشترك لأيزومرات سداسي البروم ثنائي الفينيل في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية)

CAS registry number: 36355-01-8 (Common CAS number for HBB isomers)
الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية: 36355-01-() (رقم مشترك لأيزومرات سداسي البروم ثنائي الفينيل في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية)

13. Hotspots caused by temporary storage of hexachlorocylohexane (HCH) isomers in the organic chemical plant dump site (the former Yugoslav Republic of Macedonia)
13 - النقاط الساخنة الناجمة عن التخزين المؤقت لأيزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان في مواقع دفن المواد الكيميائية العضوية (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة)

Bioaccumulation factors were calculated in Lake Ontario for SCCP isomers that were detected in water and organism samples (Houde et al. 2008).
وقد حسبت معاملات التضخيم الإحيائي في بحيرة أونتاريو بالنسبة لأيزومرات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة SCCPs التي وجدت في عينات المياه والكائنات (Houed وآخرون 2008).

Bioaccumulation and biomagnification factors were calculated in Lake Ontario for total SCCP isomers, as well as SCCP chain length groups and homologs (same molecular formula), that were detected in water and organism samples (Houde et al. 2008).
53- وقد حُسبت في بحيرة أنتاريو عوامل التراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي لأيزومرات البارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة وفئات أطوال سلاسل هذه البارافينات والمركبات المشابهة لها (مركبات لديها نفس الصبغة الجزيئية) التي اكتشفت في المياه وعينات من الكائنات الحية (هود وآخرون عام 2008).

In Lake Winnipeg, a freshwater lake in central Canada, BMFs of greater than one were also reported for all three HBCD isomers for many of the established predator to prey feeding relationships (Law et al. 2007).
وفي بحيرة وينيبيغ العذبة الواقعة وسط كندا أُبلغ أيضاً عن عوامل تضخم غذائي أعلى من واحد لأيزومرات الدوديكان الحلقي السداسي البروم الثلاثة في كثير من العلاقات الغذائية الراسخة بين المفترسات والفرائس (لو وآخرون 2007).

Bioaccumulation and biomagnification factors were calculated in Lake Ontario for total SCCP isomers, as well as SCCP chain length groups and homologs (same molecular formula), that were detected in water and organism samples (Houde et al. 2008).
وقد حُسبت في بحيرة أنتاريو عوامل التراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي لأيزومرات البارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة وفئات أطوال سلاسل هذه البارافينات والمركبات المشابهة لها (مركبات لديها نفس الصبغة الجزيئية) التي اكتشفت في المياه وعينات من الكائنات الحية (هود وآخرون عام 2008).

The report also includes the description of studies that have monitored biodegradation of HCH isomers and situations where landfills have been used for disposal of soil contaminated with HCH isomers (IPEN, 2007).
ويشمل التقرير أيضاً وصفاً للدراسات التي رصدت التفسخ البيولوجي لأيزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان والأوضاع التي استُخْدِمَت فيها مَكبّات النفايات، للتخلُّص من التربة الملوثة بأيزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان (الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، 2007).

Compared to other HCH isomers laboratory data using radio-labelled beta-HCH have shown only minimal and incomplete mineralization (Sahu et al., 1995).
وبالمقارنة بالبيانات المختبرية لأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان الأخرى فإن استخدام مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا الموسومة إشعاعياً قد دلل على حدوث قدر أدنى أو غير كامل من التمعدن (ساهو وآخرون، 1995).

In 2006, a U.S. EPA risk assessment indicated potential risks from dietary exposure to the alpha- and beta-HCH isomers to communities in Alaska and others in the circumpolar Arctic region who depend on subsistence foods, such as caribou, seal and whale (USEPA, 2006).
ففي عام 2006، أثار تقييم للمخاطر أجرته وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة إلى المخاطر المحتملة من تعرض الأغذية لأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا في المجتمعات المحلية في ألاسكا والمناطق الأخرى في المناطق القطبية المحيطة بالقطب الشمالي والتي تعتمد على الأغذية المعيشية مثل الكاريب والفقمة والحيتان (USEPA, 2006).