"لأيقاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop
• stopping
• stop the

Mr. Barnaby. Can't something be done to stop this? Why yes.
سيد بارنابى , الا نستطيع ان نفعل شىء لأيقاف ذلك

Follow before... i just got an email from corporate, specifically for accounting to stop all payments to our vendors.
قبل المتابعة لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

The only thing you can do to stop this is come clean.
الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله لأيقاف هذا هو الإعتراف

Did our best hope of stopping this thing just leave town?
هل أفضل أملنا لأيقاف هذا الشيء قد غادر للتو ؟

I thought our purpose for being in this godforsaken city was to stop the rebellion.
ظننت ان هدف وجودنا في هذه المدينة الضائعة كان لأيقاف التمرد

Nothing I could do to stop it.
لاشيء أمكنني فعله لأيقاف ذلك. ولماذا نحن هنا إذن؟

Well, if you won't do anything to stop these brutes, then I certainly will.
لو لم تفعل شيئا لأيقاف هؤلاء الوحوش, سأقوم انا بذلك

I just thought it could be good, right, if we're going to have any future, to stop this boss-staffer thing and be a real couple.
،لربما يكون هذا امر جيد .صحيح؟ ،أذا سيكون بيننا اي مستقبل لأيقاف علاقة الرئيس والمرؤس

There may still be a way for you to stop Vaatu.
قد يكون لايزال هناك طريقة لك ِ لأيقاف أونولاك

After all your effort to stop that traitor from burning New York, you, on the very day of the trial, choose to cripple the government's case?
بعد كل جهودك , لأيقاف ذلك الخائن من أحراق مدينة نيويورك , انت , على اليوم بذاته ليوم المحكمة

I think our best chance to stop the threat is to ensure that the wedding happens.
اظن ان افضل فرصنا لأيقاف التهديد هي التأكد من حدوث حفل الزفاف

There must be some other way to stop the slaughter of those loyal to me.
لربما هناك طرق أخرى لأيقاف ذبح أولائك الموالين لي

Interpol is assembling an emergency think tank to create a plan to stop The Calling's online recruitment of youth.
الانتربول يقوم بتجميع مركز أبحاث في حالات الطوارئ ليصنعوا خطه لأيقاف دعوات توظيف الشباب عبر الانترنت

This may be our last and only hope to stop the witches.
هذا هو أملنا الوحيد والاخير لأيقاف الساحرات

I thought the gods had brought us together to try to stop my vision of the apocalypse, but now it seems we're actually making it happen.
كنت أعتقدت بأن الالهة قد جمعتنا معاً لأيقاف رؤيتي حول نهاية العالم ولكن يظهر بأننا

We need a weapon to stop the creature that pursues her.
نحتاج إلى سلاح لأيقاف مخلوق يقوم بملاحقتها

They didn't even do anything to stop the fight.
هم لا يقومون بأي شيء حتى لأيقاف القتال.

If we don't regain control by then, it goes into free fall, and we will lose it forever, along with our best hope of stopping this thing.
أن لم نسترجع التحكم بذلك الوقت ستتداعي الأمور بسرعة و نخسر المسبار للأبد و معه أملنا الوحيد لأيقاف هذا الشئ

Unless there is a premise of stopping the nuclear testing... he won't give them any support whatsoever.
...إلا بحالة كان هناك حل منطقي لأيقاف التجارب النووية فلن يمدهم بأي دعم مهما حدث

And each time, that name turned out to be the key to stopping a major terrorist attack.
وكل مرة، ظهر ان ذلك الأسم هو المفتاح لأيقاف هجوم أرهابّي رئيسي.