"لأيّ أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to anyone
• anybody
• for anyone
• anyone who
• to nobody
• any of
• anyone else
• from anyone

Get him to lie down or something, and whatever you do, don't leave this room and don't talk to anyone.
اجعليه يستلقي أرضاً أو ما شابه، وأياً كان ما تفعلانه، لا تُغادرا هذه الغرفة، ولا تتحدّثا لأيّ أحد.

And not a word to anyone about the ice-truck killer.
ولا تنبسوا بكلمة لأيّ أحد عن قاتل شاحنة الثلج

He's never belonged to anyone for more than five years.
إنّه لا ينتمي لأيّ أحد لأكثر من خمس سنوات.

You have to promise not to say anything to anybody.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

I'm just surprised you let anybody in the car with you.
أنا مندهش فحسب لأنّك سمحت لأيّ أحد بركوب السيّارة معك.

A message for anyone who thought the revolution was over.
وترك رسالة لأيّ أحد يظنّ أنّ الثورة قد انتهت

I'll even be mocked for getting my head stuck in a bannister, which could've happened to anyone.
حتّى سأتعرض للسخرية وأضعُ رأسي في فتحة السلّم و الّذي يمكن أن يحصل لأيّ أحد

There are a million of those. Could belong to anyone.
يوجد الملايين من تلك الاشياء ربما تعود لأيّ أحد

The idea that I might... give a role to anyone...
الفكرة التي ربّما .. أعطي دورًا لأيّ أحد ..

Citizens of the Underworld, from now on, this is what happens to anyone who deals with these so-called heroes.
يا مواطني العالَم السفليّ... مِن الآن فصاعداً... هذا ما سيحدث لأيّ أحد يتعامل مع هؤلاء المدعوّين أبطالاً

And they won't listen to anyone except people who tell them what they want to hear.
ولن يصغوا لأيّ أحد عدا من يخبرهم بما يرغبون سماعه

Don't be offended, but I can't just give them to anyone, so what do they look like?
لكن لا يمكنني إعطاؤهم لأيّ أحد ببساطة، لذا كيف يبدو مظهرهم؟

Maybe it's about never having to work for anybody ever again.
ربما يتعلق بشأن عدم العمل .لصالح لأيّ أحد آخر مجدداً

My little girl's love ain't for sale for anybody.
ذاك حب الطفلة الصغيرة ليس للبيع لأيّ أحد

He's kinda skeevy, but he will loan money to anybody.
إنَّهُ مريب نوعاً ما، لكنه سيقرض المال لأيّ أحد

Hey, can just anybody sit in those chairs?
آسف مرحباً , هل يمكن لأيّ أحد أن يجلس في هذه الكراسي؟

This is the first time I've done this... for anyone.
‫أنها المرة الأولى أفعل هذا ‫الأمر لأيّ أحد.

With other people coming here, that's not gonna be good for anyone.
بقدوم آخرين إلى هنا، لن يكون هذا جيّداً لأيّ أحد.

He ain't paying no $10 a month to nobody.
وكما أنه لا يدفع عشرت دولارات شهريًا لأيّ أحد.

It's not for any of us to decide who lives and dies.
لا يحقّ لأيّ أحد فينا أن يقرر من يموت ومن يحيا.

No, I just... I don't want to get anyone else sick.
كلاّ، كلاّ، أنا فقط لا أريد لأيّ أحد أن يمرض

No, I miss not taking shit from anyone.
لا، أنّي أفتقد لأيام عدم الأنصات لأيّ أحد.