"لأي رجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any man
• no man
• any guy
• to any
• man who
• for any

any man who is married to a citizen shall be entitled on making application in the prescribed manner to be registered as a citizen.
يحق لأي رجل متزوج من مواطنة، إذا قدم طلبا طبق الأصول، أن يُسجل كمواطن.

Therefore, she wondered how any man today could deny to a Muslim woman in a Muslim country the right to engage in politics.
ولذلك، فهي تعجب كيف يمكن لأي رجل اليوم أن يحرم امرأة مسلمة في بلد إسلامي من الحق في المشاركة في العمل السياسي.

any man or woman who endorses our demands must do their utmost to ensure that our struggle succeeds, otherwise they are traitors.
ولا بد لأي رجل أو امرأة ممَّن يؤيدون مطالبنا بذل قصارى جهده في سبيل نضالنا، وإلا فهو خائن.

You don't own me, Father, nor does any man own me.
انت لا تملكني ابي , ولا انا ملك لأي رجل

Light as a feather, yet no man can hold it long.
خفيف كالريشة، ولكن لا يمكن لأي رجل أن يحملني طويلاً

Giving it away to any guy that would buy her a free steak.
ستخلعه لأي رجل يبتاع لها شريحة لحم مجاناً

But this map has never been seen or read, by any man.
لكن هذه الخريطة لم يسبق لأي رجل رؤيتها أو قراءتها

I'm incurring more debt than any man could fairly pay in a lifetime.
أنا اتكبد ديوناً أكثر مما يمكن لأي رجل ان يدفعها في عمراً كامل

How could any man be such a cad?
كيف يمكن لأي رجل أن يكون غشاشاً لهذه الدرجة؟

I mean, how can any man compete with 120 volts of pulsating pleasure?
أقصد , كيف يمكن لأي رجل أن يتنافس مع 120 فولت من المتعة النابضة ؟

I gave my only daughter. It's a terrible day for any man.
خسارة إبنتي الوحيدة إنه يوم عصيب بالنسبة لأي رجل

Said she would fall head over heels for any man who showed her the slightest amount of attention.
وقالت انها تَقَعُ رأساً على عَقِب لأي رجل يظهرُ لها أدنى قدرٍ من الاهتمام.

You're the sexiest, most beautiful woman that any man could ever dream to have.
أنت الأكثر أثارة , أكثر أمرأة جمالا يمكن لأي رجل أن يحلم بها.

You're the sexiest, most beautiful woman that any man could ever dream to have.
أنت أكثر أمرأة أثارة وجمال يمكن لأي رجل أن يحلم بها.

A blanket amnesty for any man who will accept it.
عفواً شاملاً لأي رجل يقبل، وفي مقابل ولائه،

And it is treason to offer forgiveness to any man who would seek it?
وهل الخيانة هي تقديم المغفرة لأي رجل يسعى لها؟

Never again... will I kneel to any man. Now they shall kneel to me.
لن أنحني قط لأي رجل الآن عليهم أن ينحنوا لي

Now, this woman is not capable of committing any physical harm to any man. AUGUST:
الآن ، هذه المرأة ليست قادرة على إرتكاب أي أذيَ جسدي لأي رجل

Which makes all maps. Maps that no man can read.
مما يجعل كل الخرائط لا يمكن لأي رجل قراءتها

It also made information on the Convention available to any legal professional who requested it.
كما عمل المكتب على جعل المعلومات المتعلقة بالاتفاقية متاحة لأي رجل قانون يطلبها.