"لأَكْل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to eat

You know, forced to eat dinner with this swarm of coupon-waving trash.
تَعْرفُ، أجبرَ لأَكْل العشاءِ مَع هذا الحشدِ مِنْ نفاياتِ إلغاء القسيمةِ.

It's like something was literally trying to eat this guy.
هو مثل الشيءِ كَانَ يُحاولُ بشكل حرفي لأَكْل هذا الشاب.

We gotta figure out a way to get Mariane to eat more.
نحن يَجِبُ أَنْ نَفْهمَ طريق للحُصُول على ماريان لأَكْل أكثرِ.

Well, this cat likes to eat people.
حَسناً، هذه القطّةِ الأشباه لأَكْل الناسِ.

But now I am doubly happy to be flying to New York to eat turkey with my mom.
لكن الآن سعادتي مضاعفة بالطيران إلى نيويورك لأَكْل الديك الرومي مَع أمِّي

Like the right way to eat seasonal grasshoppers or how to ride a donkey backwards by pricking its tail with a thorn.
مثل الطريق الصحيحِ لأَكْل الجنادبِ الموسميّةِ أَو كَيفَ يَرْكبُ حمار خلفياً بثُقْب ذيلِه مَع شوكة.

Actually, we're trying to eat only organic food.
في الحقيقة، نحن نُحاولُ لأَكْل الغذاءِ العضويِ فقط.

And, you know, don't be afraid to eat eggs in front of everybody.
، وأنت تَعْرفُ، لا يَكُونُ خائف لأَكْل البيضِ أمام كُلّ شخصِ.

We were all supposed to eat together, you know, to celebrate.
نحن كُنّا كُلّ إفترضَ لأَكْل سوية، تَعْرفُ، للإحتِفال.

And we're supposed to eat dinner at your parents' tonight, if they'll have us over after your little "freak-out."
ونحن مُفتَرَضون لأَكْل العشاءِ في أبويكِ اللّيلة، إذا هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ نا إنتهى بعد كَ قليلاً "يَخَافُ."

Two minutes. I waited for you to eat your hot dog. You're right, Mac.
أي دقيقتان إنتظرتُك لأَكْل مقانقكَ المقليةِ

You mean to eat werewolf, they gotta eat her alive?
تَعْني، لأَكْل المذؤوبِ يجب ان يَأْكلوها حيّة؟

Michael, because you became a policeman, doesn't mean you have to eat like a dog.
مايكل، لأن أصبحتَ شرطي، لا يَعْني بأنّك عِنْدَكَ لأَكْل مثل كلب.

You want us to go to Europe to eat a vegetable?
تُريدُنا أَنْ نَذْهبَ إلى أوروبا لأَكْل خضار؟

Now, I don't know about you, but I would rather die of starvation than to eat my own hand.
نعم. الآن، أنا لا أَعْرفُ عنك، لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ جوعاً مِنْ لأَكْل يَدِّي الخاصةِ.

I was just wondering when you decided to eat your friend, Chip?
أنا كُنْتُ فقط أَتسائلُ عندما أنت حازم لأَكْل صديقِكَ، رقاقة؟

Whether they are being told to eat a wafer or hack their own flesh and blood to death.
سواء هم يُخبَرونَ لأَكْل بسكويت رقيق أَو يُقطّعُ لحمَهم الخاصَ ودمَّهم إلى الموتِ.

You boys don't need to get back in line to get lunch'cause there's plenty to eat right where you're standing.
أنتم ايها الاولاد لا تحتاجوا ان تذهبوا الى الصف لتحصلوا على الغداء.. لأنه هناك الكثير لأَكْل الأطعمة الصحية حيث تقف

If you ever want to eat here again, you'll stop the story right there.
إذا تُريدُ أبداً لأَكْل هنا ثانيةً، أنت سَتُوقفُ القصّةَ هناك.

I must need to eat more salt or something.
أنا يَجِبُ أَنْ أَحتاجَ لأَكْل الملحِ أَو الشيءِ الأكثرِ.