"لإبنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter

I got a gun pointed directly at your daughter's spine.
.أنا لدي مسدس مصوب مباشرة على العمود الفقري لإبنتك

There's a good chance your daughter may either be in Hong Kong or on her way here
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

I know your wife has diabetes, that your daughter's favorite animal is a hippo.
، أعلم أن زوجتك مُصابة بداء السُكري وأن الحيوان المٌفضل لإبنتك هو فرس النهر

But if you want what is best for your daughter, for your sons, your wives, we need to stay here.
ولكن إذا أردت الأفضل لإبنتك لأبنائكم، وزوجاتكم، فعليكم البقاء هنا

I'll just go back out there and listen to your daughter Gerald tell me all about her problems.
سأعود هناك في الخارج وأستمع لإبنتك جيرالد تخبرني عن مشاكلها

You've been approved for a visit with your daughter tomorrow at our offices.
لقد تمت الموافقة على زيارتك لإبنتك غداً في مكتبنا

I want nothing more than to perform your daughter's surgery, but we don't have the blood that is necessary for the operation.
لا أريد شيئا أكثر من إجراء العملية لإبنتك و لكننا لا نملك دماءا و هذا شيء مهم لإجراء العملية

You gave the order to move your family to a safe house based on a threat to your daughter.
لقد أصدرتَ أمراً بنقل عائلتك لمنزل آمن بناء على التهديد الذى صدر لإبنتك.

Maybe if you'd paid your daughter a tenth as much attention as you did the volleyball twins, you'd actually know her.
ربما لو كنتِ أعطيت لإبنتك عُشر قدر إهتمامك بتوائم الكرة الطائرة لربما كنتِ تعرفيها فعلاًً.

I just want to make it clear, I was just fucking with you. I would not give drugs to your daughter.
,أريد فقط التوضيح أنني كنت أمزح فقط لم أكن لأعطي أبداً مخدرات لإبنتك

So because of this woman, you didn't vote for your daughter?
إذن بسبب هذه المرأة لم تقم بالتصويت لإبنتك

Then I'm gonna drive away and you're gonna go home to your daughter, and every few years, you're gonna look at her face and know that you're alive because you chose not to go down a certain road on a certain night,
وبعدها سأقود بعيدًا و أنت ستعود إلى المنزل لإبنتك وكل بضع سنوات،سوف تنظر إلى وجهها

there's only one person to blame for what happened to your daughter, and we are working to determine exactly who that is.
لإبنتك , ونحن نعمل لنعرف من فعل ذلك تحديدًا.

Please tell your daughter she's a culinary genius.
من فضلك قولي لإبنتك أنها عبقرية في الطبخ. ‫

Take a picture of your daughter and send it to this number, please.
إلتقطي صورة لإبنتك وأرسليها إلى هذا الرقم من فضلك

We're going to help avenge your daughter.
حسناً دعنا نسعي لتحقيق العدالة لإبنتك معاً

Listen, sir, I know that may have looked bad, but I want you to know that I have the utmost respect for your daughter.
إسمعني يا سيدي أعرف أن ذلك بدا سيئا لكن أريدك أن تعرف أني أكن كل الإحترام لإبنتك

In exchange, she allows you full custody of your daughter.
وبالمقابل هى تسمح لك بحضانة كاملة لإبنتك

Maybe it was a mistake. Right? This guy comes along and he ruins everything that you taught your daughter.
يأتي هذا الرجل ويفسد كلّ شيء علمته لإبنتك.