"لإتخاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make
• to take
• make a
• making
• decision
• take a

It wasn't the right night to make that decision.
لا أعتقد أنها ليلة ملائمة لإتخاذ قرار كذلك

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

And will you trust starbuck to make the right decision?
وماذا , أتثق بفاتنة الفضاء لإتخاذ قرار صحيح ؟

The only thing you can do is try to take positive steps.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو المحاولة لإتخاذ الخطوات الإيجابية.

This creature has the power to take a human's form, read minds.
هذا الكائن لديه القوى لإتخاذ شكل .. بشري ، وقراءة الأفكار

You have to make a motion, not a speech.
إعتراض , المجلس بحاجة لإتخاذ إقتراع وليس لحديث

Of course you'd have a hard time making a choice like this today.
بالطبع لديك وقت عصيب لإتخاذ القرارات في مثل هذا اليوم

Where do we find the authority to make them?
من أين نستمد السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات؟

You have to decide, are you happy with where you are, or is it time to make a move?
يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ أو أنه قد حان الوقت لإتخاذ خطوة أخرى؟

You're in no state of mind to make any kind of decision, let alone something this big.
أنت لست بحالة عقلية مناسبة لإتخاذ قرار من هذا القبيل. ناهيكي عن قرار مصيري كهذا.

You lot didn't have the balls to make a decision.
لقد فعل ولكن لك يكن لديكم الجرأة لإتخاذ القرار

You don't have the right to make that decision on your own.
.ليس لديك الحق لإتخاذ ذلك القرار بمفردكَ

I need to trust that you're ready to make the difficult decisions when the time comes.
أريد أن أثق بأنك جاهز لإتخاذ القرارات الصعبة

Every winter, when I was a boy, my mother had the most terrible choice to make.
في كل شتاء حين كنت صبياً كان امي تضطر لإتخاذ قرار فظيع

Let you off the hook from having to make an actual decision.
تركك بهذا الوضع الصعب سيضطره لإتخاذ القرار النهائي

to take that evolutionary step forward and build something truly alive?
لإتخاذ الخطوة التطورية للأمام وصنع شيء ما، حيّ بمعنى الكلمة؟

It is intended to contribute to building public support and capacity to take preventive actions.
وهو موجه إلى المساهمة في بناء الدعم العام والقدرات لإتخاذ تدابير وقائية.

Sorry I had to take this precaution, but the fate of the world is at stake.
آسف بأني أضطررت لإتخاذ هذا الإجراء الإحترازي لكن مصير العالم على المحك

We regret that our government has had to take this course of action, but the Americans know what they have done to cause this breakdown in relations.
نأسف لأن حكومتنا اضطرت لإتخاذ هذا الإجراء لكن الأمريكيون يعلمون ما ارتكبوا