"لإجراء تعديلات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for amendments to
• for an amendment to
• for adjustments to
• for modifications to

Proposal from Papua New Guinea for amendments to the Kyoto Protocol
اقتراح من بابوا غينيا الجديدة لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

Proposal from Tuvalu for amendments to the Kyoto Protocol
اقتراح من توفالو لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

Proposal from Tuvalu for amendments to the Kyoto Protocol.
اقتراح من توفالو لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Proposal from Japan for an amendment to the Kyoto Protocol
اقتراح من اليابان لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

The Mission will closely monitor the pilot phase and facilitate a review in the light of the lessons learned and provide recommendations for adjustments to initial planning assumptions.
وستقوم البعثة برصد المرحلة التجريبية بدقة وتيسير القيام باستعراض في ضوء الدروس المستفادة وتقديم توصيات لإجراء تعديلات على افتراضات التخطيط الأولية.

They needed to break away and meet their principals before returning to the next round with requests for modifications to the proposals.
واحتاج الطرفان إلى فض اللقاء والاجتماع برؤسائهما قبل العودة إلى الجولة المقبلة بطلبات لإجراء تعديلات على المقترحات.

Proposal from Papua New Guinea for amendments to the Kyoto Protocol.
اقتراح من بابوا غينيا الجديدة لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Proposal from the Philippines for amendments to the Kyoto Protocol
اقتراح من الفلبين لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

Proposal from Belarus for amendments to the Kyoto Protocol
مقترح مقدم من بيلاروس لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

Measures to eliminate the inflexibility of the labour market, proposals for amendments to the subsidies and incentives, in order to encourage self-employment;
تدابير لإزالة انعدام مرونة سوق العمل، واقتراحات لإجراء تعديلات على إعانات الدعم والحوافز، بغية تشجيع العمالة الذاتية؛

Proposal from the Philippines for amendments to the Kyoto Protocol.
اقتراح من الفلبين لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Proposal from Belarus for amendments to the Kyoto Protocol.
مقترح مقدم من بيلاروس لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Proposals were developed for amendments to the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport, and to the European Agreement on Main International Traffic Arteries.
ووضعت مقترحات لإجراء تعديلات على الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم العربات المشتركة في النقل الدولي على الطرق البرية، والاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية.

Proposal from Japan for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح من اليابان لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Under this item, the Working Group is expected to consider any proposals for adjustments to the Protocol submitted pursuant to Article 2, paragraph 9, of the Montreal Protocol.
25 - يتوقع أن ينظر الفريق العامل، تحت هذا البند، في أية مقترحات لإجراء تعديلات على البروتوكول تكون قد قدمت إعمالاً للمادة 2، الفقرة 9 من بروتوكول مونتريال.

More importantly, it became clear that the Wappingers Falls site would not be ready in time for the Secretariat's purpose, due to the lead-time for modifications to the facilities and the timing of consideration and approval of the current proposal by the General Assembly.
والأهم من ذلك أنه أصبح من الواضح أن موقع وابِنغر فولز لن يكون جاهزا في الوقت المناسب لتلبية غرض الأمانة العامة، وسبب ذلك هو المهلة المحددة لإجراء تعديلات على المنشآت وتوقيت نظر الجمعية العامة في الاقتراح الحالي والموافقة عليه.