"لإخافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to scare
• to frighten
• to intimidate
• scare away
• scare off
• scaring

Well, we can use it to scare the kids into eating the other vegetables.
حسنا , يمكننا استعاملها لإخافة الاطفال لأكل باقٍ الاطباق

And I was supposed to create a diversion to scare the owner out.
وكان يُفترض بي خلق إلهاء لإخافة مالك المنزل إلى الخارج.

All that pent-up aggression is now taken out on somebody, and, you know, be as vicious and mean as I can towards anybody to scare'em.
كل العدوانية هذه تقع على شخص آخر وكوني بأكثر وحشية وقساوة لإخافة الغير

What better way to frighten people into getting on board than a terrorist attack at the hands of a Muslim?
ما الطريقة الأفضل لإخافة الناس من الركوب من هجوم إرهابي على يد مسلم ؟

You are making scoffing and chuckling sounds to intimidate my co-counsel.
أنت تصدرين أصوات سخرية و ضحك لإخافة مساعدتي القانونيه حقا ؟

Yeah, skin divers use them to scare away or kill aggressive sharks.
أجل، يستعملها الغطاسون المقنّعون لإخافة أو قتل أسماك القرش العدائية

It's just a myth they spread to scare people, okay?
هو فقط أسطورة ينشرون لإخافة الناس، موافقة؟

First, two of the fishermen use a line to scare the fish into the mud at the bottom of the lake.
في البداية ، يستخدم صيادان حبلا لإخافة السمك و دفعه للوحل في قاع البحيرة

Hey, you don't think I'm pretty enough to scare your girlfriend?
مهلًا، لا تظن أنني جميلة كفاية لإخافة صديقتك؟

Djinn are just a fairytale made up to scare little children.
الجن هو مجرد قصة خيّالية لإخافة الأطفال الصغار.

Perfect way to scare off the deer you don't want to hunt.
طريقة مثالية لإخافة الغزال الذي لا تريدين صيده

'My siren, like my ambulance,'was designed to scare people out of the way.'
صفارات انذاري شبيهه بسيارتي فهي تم تصميمها لإخافة الناس وابعادهم عن الطريق

Oh, yeah. Those don't work. It's just there to scare off underage students.
أجل, تلك الكاميرات لا تعمل فقط لإخافة الطلاب القاصرين.

You don't think I've got the chops to scare that bear?
أتعتقدين أنني ليست لدي الشجاعه لإخافة هذا الدُب؟

We make use of 100 ox carts to scare off Qi's 500 chariots
نَستعمل مائة عربة بالثيران لإخافة عربات كي الخمسمائة

Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache.
حسنة لإخافة البيض ولكنها بلا طائل بالنسبة لهندي

They shot a Senator to frighten people from going to the polls.
،أطلقت النار على نائبة برلمانية لإخافة الناس من التصويت

The dynasty is over. The mystique and aura that we used to intimidate our opponents with will vanish.
فالغموض والهلع الذي نستخدمه لإخافة منافسينا سوف يتلاشى.

Disseminate the deck with scarecrows and shiny objects... without any inconvenience to scare away the birds.
كل شيء مفيد لإخافة الطيور. جمع كل في النادي.

I'm also not the sort who goes around scaring little old ladies.
كما أنني لست من النوع الذي يتجول لإخافة سيدات كبيرات بالسن