"لإخبارك بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you this
• to tell you that
• telling you this is
• for telling you this

I'm excited that you're in this room right now'cause I waited four years to tell you this.
أنا متحمس لوجودك في هذه الغرفة لأنني انتظرت 4 أعوام لإخبارك بهذا

I'm not proud to tell you this, but I threw the first punch.
أنا لست فخورًا لإخبارك بهذا لكني أنا من لكمه أولًا

I came all this way to tell you this.
سلكت كل هذا الطريق لإخبارك بهذا

I'm so glad you didn't die before I got a chance to tell you that.
أنا سعيدة لأنك لم تمت قبل أن تواتني الفرصة لإخبارك بهذا

But I don't need to tell you that after what you went through with Eleanor.
لكني لست بحاجة لإخبارك بهذا الأمر " بعد ما قُمت به مع " إليانور

The reason I'm telling you this is because after school we plan on moving in together.
السبب الذي يدفعني لإخبارك بهذا هو لأنه بعد المدرسة خططنا للإنتقال معاً

I could get into a lot of trouble for telling you this.
ربما أقع في العديد من المشاكل لإخبارك بهذا

I was going to wait until tomorrow to tell you this.
كنت سأنتظر ليوم الغد لإخبارك بهذا

I'm sure I don't have to tell you this
بالتأكيد لست مضطرا لإخبارك بهذا

I called just to tell you this.
متى ستأتي؟ اتصلت فقط لإخبارك بهذا.

I've been looking for a way to tell you this, looking around for some answers, something to help... explain but I don't have any.
لقد كنت أبحث عن وسيلة مناسبة لإخبارك بهذا وأفتش عن بعض الأجوبة... شيئاً ما يساعدني على...

I, I've been trying to think of a way to tell you this where you wouldn't freak out, but...
كنت أُحاول أنْ أجد طريقة لإخبارك بهذا من دون أنْ تهلع و لكن...

I'm sorry to have to tell you this,
, معذرة لإخبارك بهذا

Ma'am, I'm sorry to tell you this, but Mr. Norris died earlier today.
سيدتي آسف لإخبارك بهذا لكن السيد (نوريس) توفي بوقت سابق من هذا اليوم

I know the photo shoot for Randi's dog's funeral is the wrong place to tell you this, but I'm going to Africa.
أعرف أن التقاط الصور لجنازة كلب (راندي), ليس المكان المناسب لإخبارك بهذا, ولكنني سأذهب لإفريقيا.

Listen I am so sorry to have to tell you this.
اسمعي أنا أسفة لإخبارك بهذا

Michael, I'm sorry to tell you this, but your mother has passed away.
مايكل) , متأسفٌ لإخبارك بهذا.

I don't have to tell you that.
إنني لست مضطراً لإخبارك بهذا.

The only reason I'm telling you this is because I really care about...
السبب الحقيقى لإخبارك بهذا لأنى مهتم بك

Marley would kill me for telling you this, but she talks about you all the time.
،مارلي) ستقتلني لإخبارك بهذا) .لكنها تتكلم عنك طوال الوقت